阿里Qwen2技术报告翻译:最强开源大模型是如何训练的?
6.模型架构:Qwen2基于Transformer架构,采用自注意力和因果掩码,引入了分组查询注意力(GroupedQueryAttention,GQA)和双块注意力(DualChunkAttention,DCA)等技术。7.预训练和后训练:Qwen2在超过7万亿个token的大规模数据集上进行预训练,并采用监督式微调和直接偏好优化(DirectPreferenceOptimization,DPO)等...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
正如袁筱一教授在答谢词中所说:“雅努斯计划让日渐式微的文学有了些许众声喧哗的高光时刻,这能将更多人带入书的世界。”与会嘉宾们期许,在人工智能的支持之下,人文社科与文学的翻译事业能与时代共同进步,使得更多优秀的作品跨越语言,得到广泛传播,在表达具体入微的个人情感的同时,展现人类共有的精神文化价值。附:“...
跟着许渊冲、闫红深读《诗经》体会古今相通的微妙情感|“五一...
《燕燕于飞》《呦呦鹿鸣》《山有扶苏》是一套“诗经”现代阐释系列,中英文对照,英文版由著名翻译家许渊冲翻译的英文版,中文版由作家闫红进行译注和赏析解读。中英文对照的现代阐释做到两个打通:中外、古今很多人都知道,英译中国古诗是许渊冲的成就之一。他对《诗经》《楚辞》《宋词三百首》《唐诗三百首》和《李...
大象夜读|现在的年轻人还看金庸吗
金庸先生于2018年逝世以后,不少网友感慨“金庸之后再无江湖”。创造一个新武侠时代金庸本名查良镛,1924年3月10日生于浙江海宁。他的家族浙江海宁查氏世代都是书香门第,显赫时“一门十进士,叔侄五翰林”。1946年秋,24岁的金庸进入上海《大公报》任国际电讯翻译,1948年被调往《大公报》香港分社,就此移居香港。
当下中国通,境遇大不同
当下的“中国通”们,往往只在某一个领域内颇有成就,影响力也十分有限。上图:2019年11月14日,在美国纽约,美国前国务卿基辛格在美中关系全国委员会举办的年度晚宴发表讲话。美国:中国通式微复旦大学美国研究中心副教授王浩告诉《新民周刊》,基辛格这样的人物是不可复制的,在当下中美竞争关系背景下能发挥他这样作用...
人文翻译事业的式微之境和振兴之路
“任何民族的命运,胥决之于其对于时代环境的适应力,亦即决之于文化(www.e993.com)2024年10月17日。文化的形成有发之于一己者,有得之于人者,后者的重要性尤大于前者。集思方可广益,有容乃能致大。”可以毫不夸张地说,如果没有以符号转换为手段,意义再生为任务的跨文化交流为特质的翻译活动,人类就无从走到今天这样一种各种文明蓬勃发展和...
日本的国歌只有28个字,把他翻译成中文后,才知道日本人说了什么
在21世纪这个科技与信息交织的时代,封建迷信如同历史尘埃,对社会的进步已难有正面助力,其影响力日渐式微,无法与时代的洪流同步前行。在今日的日本,天皇虽已失去昔日实权,然而对天皇的崇敬之情,仍旧深深植根于国民之心,成为了一种无法割舍的文化符号。日本国歌仅28字,颂扬天皇传承永续,历经千秋万代,小石变巨岩...
纸书式微,头部民营出版商何以悄然壮大
不过,出版上市公司从业者学历高于上市公司平均,2020年年报显示,包括发行等非编辑岗位在内,新经典文化员工的硕士率达42.5%,果麦文化员工硕士率19%。新经典文化前员工何戴翰告诉《财经》记者:“新经典文化的编辑中有多位北大毕业。很多编辑语言能力极强,新经典文化引进书的翻译也常由新经典文化的编辑完成。”...
日渐式微合资车 | 回眸2022
2022年4月,广汽讴歌发布公告称:2023年起不再生产和销售新车,要整合资源,加入电动化事业部。翻译翻译就是,要退出中国市场。再早一点的3月份,讴歌退市的消息已经无人不晓,为了清库存相关车型也放出了大幅优惠。再到今年1月初,广汽讴歌官网停止了访问,为16年在华生涯画上了句号。
翻译下:什么叫做FUV ! 法拉利Purosangue
翻译下:什么叫做FUV!法拉利Purosangue从海外社交平台处获取到了一组法拉利品牌旗下首款量产SUV——法拉利Purosangue无伪谍照。结合我们此前信息来看,万众瞩目的车型将会在年内上市,计划将于明后年开始交付到各位不差钱的主手里。网上都说法拉利Purosangue是FUV。