人话翻译:宽进严出,增加留存

高估,是主观判断。前者刻舟求剑,后者战未来,完全两码事。3偷换概念为啥会把二者弄混淆?很多财经媒体、金融投教长期偷换概念,用估值高指代高估,用估值低指代低估,画条线,算个百分位,然后诱导销售。简单粗暴容易传播,容易占领心智,商业模式非常优秀。但这真的不是投资唉。赚钱若像画线算数一样简单,人人...

有多少钱算有钱?卖房因中介费亏百万?男票千万资产要多少彩礼?

而用一个限定性的词语或规定作行为导向,达成行为效果的心理效应,被称为“沉锚效应”。古时候有个成语叫——刻舟求剑!刻舟求剑本质上就是沉锚效应。刻舟求剑从春秋战国出现至今,都是与掩耳盗铃、画饼充饥等成语经常同时出现,是形容智力认知低下行为与现象的词汇。沉锚效应也好,刻舟求剑也罢,在股市中也...

离谱,现在的翻译器咋连表情包都能翻译了?

刻舟求剑的典故,大家应该都听过,这里世超搬了这个典故的原文翻译了一下。怎么说呢,这个译文有删减没翻的地方,也有不够精准的地方,但主体上算是抓住了原文的含义,世超觉得还是有点东西的。就拿“舟已行矣,而剑不行”这句话来说,就算是中国的小朋友(还没怎么学古文的那种),都不一定能精准理解到...

翻译翻译,到底什么叫“拼音缩写”!?

中国古代的文言文其实也是某种白话的缩写,最初也是为了减少书写字数,增加交流效率,其发展的巅峰无疑就是各种四字成语了,围魏救赵、刻舟求剑、邯郸学步等等,每一个背后都有个寓意深远的故事。小学语文课本我们就在学如今网络上流行的缩写其实也只是历史悠久的缩写文化的继承发展,从“人艰不拆”“不明觉厉”到“...

球员Hazard为何翻译成“阿扎尔”而非“哈扎德”

法国语言学家一开始就为制止词末辅音的消失而斗争,他们在十四世纪取得了成功。他们采取了一种与之前“言文一致”相反的原则进行正字,反其道而行之,采取刻舟求剑式的正字法。新的正字法不但不记录语言新的演变趋势,反而实行复古。这样,grant和tart分别又变成grand和tard;h也被保留了下来。

外交部翻译室英文处周宇: 像总书记那样 讲好中国故事

外交官的一项重要工作就是对外讲好中国故事,争取让越来越多的国家了解、认同中国(www.e993.com)2024年11月24日。我觉得习近平总书记是把中国故事讲得最好的人。习近平总书记讲故事时总是娓娓道来、通俗易懂。他会用愚公移山的故事告诉我们不怕困难、迎难而上;用刻舟求剑的故事说明不能因循守旧、要与时俱进;他还常常用诸如上善若水、天下大...

...对洛马和雷神进入不可靠实体清单的大实话翻译,世界离不开中国...

在寻找内部机会的同时,扩大外部市场,推动与“一带一路”沿线国家之间的贸易增长;维护多边贸易体制,反对单边主义,创造更加健康的国际贸易环境;提升人民币在世界货币体系中的地位,都是逆势求存的有效手段。总结如果总以原来的眼光去看待当下形势,难免会犯下刻舟求剑的错误。动态和辩证地去看待我国商品在国际市场中的...

英译汉 真的译成汉语了吗?

最后那个句子中的“刻舟求剑”和“白瞎了”可能触犯了翻译的忌讳,这里笔者有点逗乐的想法??。译题三:HowConflictHelpsStrengthenRelationshipsWhenIhearacoupleboastthattheyneverfight,Idon'tfeelenvious-Ifeelsuspicious.Everyrelationshipispronetodisagreement,whetherit's...

【鹰眼头条】都说内容为王,但好内容票房不灵了?

做电影营销有的时候有点像打牌,有一部分的时机、运气因素,也有一部分是看牌技,要跟上场上的形势,如果是按部就班,目的性不强,就容易刻舟求剑,温水煮青蛙。一招鲜,吃遍天?手段要跟上受众的步伐观众对套路营销已经形成耐受体质或者是屏蔽体质,路演口碑小视频是假的,KOL口碑是假的,观影reaction视频是演的,...

张仲麟:是谁在阻碍中美航线恢复?

然而众所周知,在此前疫情防控时期中国民航局是采取“熔断”政策,一视同仁对待中外所有航司执行,只不过美国航司被熔断的次数明显高于中国航司。这种刻舟求剑片面要求“对等”和“公平”的行为,不由让人想到幼儿园里的小朋友。正所谓老人如幼儿,这话在美国政府的诸多行为上也是恰如其分...