评分9.6,不读它,不懂妖娆3000年的中国美人|诗经|诗歌|李白|苏轼|...
美好初恋,是“关关雎鸠,在河之洲”;表达思念,是“青青子衿,悠悠我心”;美妙的风景,是“秩秩斯干,幽幽南山”。真正的君子什么样?它说“如切如磋,如琢如磨”古往今来,许多好听又饱含美好寓意的人名,如周邦彦、王国维、傅斯年、林徽因、琼瑶、屠呦呦……都出自《诗经》。来自瑞典的家居品牌”宜家“,...
它是中国人的精神家底
译文:枝繁叶茂的甘棠,不要剪来不要伐,因为那里曾经是召伯住过的地方。用诗的语言翻译,雅致凝练,朗朗上口,韵味十足。前有精要导读,后有详尽注释,将背后的历史故事、典故常识、情愫境地……道尽。比如浪漫的《邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”虽讲爱情,但也是战争诗,是战士...
新京雅集——火了两千多年,它值得被记住的绝不止“美”
“青青子衿,悠悠我心”“执子之手,与子偕老”隔着千年,仍然能让我们感到深切的共鸣,和心领神会的感动。从草木鸟兽、男女情爱、人间百态、到田园牧歌、家国情怀……它将西周初年到春秋的生活日常、大自然里的生命百态、人世间的万般情愫都入了诗。仿佛一卷恣意烂漫的文化地图,2500多年来,不断塑造着中国人...
520:赏古诗里女子们直爽又浪漫的告白
2.唯美含蓄的告白——青青子衿,悠悠我心这首诗叫《子衿》,将女子等待恋人的焦躁心情,责备情郎的嗔怒情态,以及思念情郎的浓浓深情完美地融合在一起,是《诗经》中的经典名篇。“青青子衿,青青子佩”,诗歌开头便表白说难以忘怀你的衣领,你的佩饰。这里以服饰来指代她的爱人,是古诗词中常用的借代手法。就像“驿...
精品推荐 | 中国经典名句的英语翻译,翻译大家让中国美更有韵律!
《子衿》ZIJIN青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音。青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来。挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。Oyou,withthebluecollar,Prolongedistheanxietyofmyheart.AlthoughIdonotgo[toyou],...
“看我第一眼,是很难和网文作家产生联系的”
记得自己开第一本书,敲下第一行字的时候,那个心情,用《诗经》里的话描摹大概就是——青青子衿,悠悠我心(www.e993.com)2024年10月17日。哈哈,翻译成内心os,即是,书友书友们,你们咋还不来看看呀?真可愁死我啦!这种希望得到书友认可,希望写的故事能够被更多人看到,这种感觉应该是大家都共有的吧?
新闻多一度丨“诗舟”一生 百岁泰斗许渊冲逝世
最早因为“美”和人“吵架”,源于古诗翻译是否需要押韵的争论。彼时,翻译家王佐良推崇散体译诗,注重诗歌的形象、意境和气氛,认为“英美译得比较成功的中国古诗绝大多数是不押韵的”。许渊冲不同意,觉得散体译诗没有美感,一心想要批倒王佐良的“谬论”。
许渊冲的诗意世界
为他打开了翻译世界的大门从此以后译古今诗词翻世界名著穿越历史风烟摆渡东西文明子衿ToAScholar许渊冲译青青子衿,悠悠我心。Studentwithcollarblue,HowmuchIlongforyou!纵我不往,子宁不嗣音?ThoughtoseeyouIamnotfree,...
2020年成人高考专升本《大学语文》模拟试题四
B,想佳人妆楼长望,误几回天际识归舟。想起美女,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。C,小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。小楼昨夜又刮起东风,不忍回首啊,月下故国在我手中毁灭D,青青子衿,悠悠我心。青色的你的衣服,就在我的心里。
2018年安徽省成人高考专升本语文试卷(1)
12.“青青子衿,悠悠我心”出自《诗经·郑风·子衿》,曹操在《短歌行》(其一)中引用,借以表达的心情是()A.思慕贤才B.对贤才无所依托的思虑C.礼遇贤才D.与贤才久别重逢的欣慰17.宝玉挨打的根本原因是()A.结交戏子B.鄙视功名利禄,不走仕途经济之路...