《离岸的花园》:她将目光投向自然,投向无法发声的一切
《离岸的花园》,作者:[阿根廷]迪亚娜·贝列西,译者:龚若晴/黄韵颐,版本:上海文艺出版社,2023年10月。在萨瓦利亚,人与自然融为一体。在鸟类、牲畜和野生动物间,在花草的香气和丰收的色彩中,贝列西的感知温柔地附着在自然万物之上。林间的浅塘、开花的木兰、啼叫的八哥、流浪的野狗,都在她眼中展开无限的...
离婚3年,重生的她好美|演员|章贺|郭柯宇|叶大鹰|红樱桃|完美新娘...
在综艺《春日迟迟再出发》里,郭柯宇和欧洋、周广斌的追星族乐队再续前缘。只见郭柯宇身着一袭白色连衣裙,任一头长发自由飘拂,迎着海风,唱起了《南海姑娘》:椰风挑动银浪夕阳躲云偷看看见金色的沙滩上独坐一位美丽的姑娘忽然想起28岁时的郭柯宇,她穿着绿色连衣裙,坐在欧洋和周广斌之间,三人谈笑风生。后窗不经意...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
2.《揭开恐龙化石奥秘》恐龙灭绝了,却留下了化石。化石隐含着恐龙世界大量生物学、生态学、古地理学和演化等方面的信息,使我们得以了解恐龙的前世后生。那么,科学家又是如何破解恐龙化石的奥秘,报告将一一道来,向同学们展示一个全新的恐龙认知,学习科学家的研究方式。3.《生命曾如此辉煌》5.18亿年前的寒武纪是...
马克龙获赠的这本法国名著,中文首译本译者是温州人
田园春日图源:视觉中国1943年春,在这个幽静而寂寞的小山村里,赵瑞蕻开始了和法国小说家斯丹达尔(Stendhal)的名著《红与黑》的漫长对话。此时,赵瑞蕻一边照料身怀六甲的妻子,一边翻译《红与黑》——不久后,它将成为第一部中译本。1945年,上海中正中路610号,作家书屋出版了赵瑞蕻译作《红与黑》。封面的右上角有“世...
世界读书日,北大这么过!
「中英诗译」“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。”“夜来风雨声,花落知多少。”耳熟能详的《春晓》你知道用英语应该怎样翻译吗?许渊冲译《唐诗三百首》(上册),许渊冲译注,2021年版,中译出版社中英诗韵,悠远绵长在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典...
一周文化讲座|女性的力量:坚持、适应与追求|金庸|翻译|作家|...
漫画×科幻×历史×性别,吉永史创造的《大奥》宇宙还有多少宝藏值得我们去挖掘?3月9日,在中信书店·合生汇店,播客《拆漫专家》的两位主播将和大家一起走进吉永史构建的《大奥》宇宙,重新发现这部宝藏漫画的魅力!北京|春日诗心:中比诗人对谈时间:3月9日(周六)19:00-20:30...
史飞翔 杜琛/文学陕军的“东征”与“西游”
这一时期的作家们尤其崇尚现代主义和先锋主义,以红柯为例,他所创作的《西去的骑手》、《大河》、《乌尔禾》和《生命树》等长篇小说,以叙事见长,抒情诗化,将人的思想情感和精神寓言化、神话化,体现了人性的飞扬与逍遥,充分展示了西部独特的自然和人文风貌。此外,还有一些作家以自己的方式抵抗黑暗专制、追求心灵...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
北京|白银时代最后的巨擘,真正诗人的声音——《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》新书发布暨分享会时间:4月21日(周日)17:00-19:00地点:朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园station(北京纺织仓库南门)D3-1座单向空间嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)...
古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑
又是一年春来到,千花百卉争明媚,拂提杨柳醉春烟,让人不禁想要吟诗一首。小编特此整理了一系列和春天有关的诗歌,还有翻译大师许渊冲的英文译文,不仅还原了诗中意境,还有英文的押韵,一起看看古人春天里都喜欢做些什么?《春晓》孟浩然SpringMorning春眠不觉晓,...
「诗歌鉴赏」朱熹《春日》原文译文和赏析
《春日》朱熹胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。译文:胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。风和日丽之时泗水的河边踏青,无边无际的风光焕然一新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。注释:1、胜日:...