雪梅古诗翻译
2021年11月16日 - 百家号
译文:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下,只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。《雪梅》卢钺.宋:梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。赏析:古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息...
详情
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
2023年10月21日 - 腾讯新闻
首先是“rime”,这是个中世纪英语词汇,是现代英语里“rhyme”的前身,意为“节奏、韵律”,可以用咱们古诗标题中常见的“歌”“行”“吟”对译,但我不赞成用“咏”,因为“咏”似乎很少被置于古诗标题的末尾(如“咏柳”“咏梅”),表歌咏、赞美之意,而此诗的主人公是一个常年被痛苦悔恨纠缠的有罪之人,并非诗人...
详情
脱口秀 | 豆瓣9.2!三年出一集!这部顶级国漫,在国外广受欢迎,在...
2022年3月11日 - 网易
(3)Snowwhite,意思是「雪白的」,这里有些翻译没那么恰当的地方,因为原文中其实是指「雪」。(4)For在这里是表示「原因,因为」的含义。(5)Linger意思是某个东西继续留存,虽然可能已经不在了。这里最后的翻译非常贴近动画里面的故事,因为在动画里,梅花最后就是消失了。文章最前面的「听前想一想」,大...
详情
老师提问编者答!统编初中语文春季教材的29个问题答疑
2020年10月6日 - 腾讯
答:“裳”字一般只在现代汉语“衣裳”一词中读轻声shɑnɡ,古诗文中应统一读chánɡ。如八年级上册郦道元《三峡》“猿鸣三声泪沾裳”,八年级下册白居易《卖炭翁》“身上衣裳口中食”等。03问:《木兰诗》“同行十二年中”中“行”的读音是什么?答:推荐读xíng。04问:《孙权劝学》中“士别三日,即更...
详情