中考冲刺全真模拟:专题10 诗歌鉴赏,一网打“金”,鲜活满满
《小松》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句,这首诗的意思是:松树在小的时候不被人发觉,如今松枝己超过蓬高(野草)了。当时人们不知道这是参天大树,等到长大了人们才称赞:这棵树真高!这首诗借松写人,托物讽喻,诗中字里行间充满理趣,耐人寻味,诗中对小松的描写,精炼传神,表达了诗人虽然才华横溢,但由于...
重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考
她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正是因为有了这种与世无争的恬淡心态,杨绛才能避开人世纷扰,潜心于文学和翻译,最...
22-23学年第一学期南山外国语学校(集团)九年级语文期中试卷
8、(7)—(11)略;(12)人生自古谁无死,留取丹心照汗青饿死真吾志,梦中行采薇二、阅读(一)文言文阅读9、(1)你;(2)如果;(3)惆怅,极端不满;(4)来到。10、(1)燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢?(2)(从此之后,)陈王的故旧知交都纷纷自动离去,没有再亲近陈王的人了。11、C12、(1)由“陈涉少时,...
中国人一句“我将无我,不负人民”难坏老外,急哭翻译
这种问题其实在早期的诗词翻译中就已经凸显了,就比如像“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这样具有情怀和韵律美的诗句,被翻译成外语之后,往往就变成了“人总是要死的,所以我要把我的忠诚的心留下来”,可以说是“没灵魂”了。上到古诗词和文言文,下到柴米油盐酱醋茶里的文化蕴意,这对西方人而言,就好比“天书...
张爱玲:一位传奇女性的不凡人生
她的父亲再婚了,娶了谁呢?这个人叫孙用蕃。孙用蕃是晚清时期一个非常著名的官员孙宝琦的女儿。孙宝琦曾经给慈禧太后做过翻译,慈禧太后逃难的时候,孙宝琦就是跟着她的英文翻译。孙宝琦在民国的时候还做过外交总长,按理说他的地位是很高的。在当时的人看来,孙用蕃嫁给张廷重算是下嫁,大家不明白为什么孙家要下嫁。
阅评|向生而死,向死而生
“人生自古谁无死,留取丹心照汗青(www.e993.com)2024年10月8日。”在中国历史上,就算是一个不识丹心为何物的走卒贩夫也能在危急关头,豪气冲天地一激动来那么一句!因此,中国从古至今,这种为道义和信仰而死亡的例子数不胜数。太子丹找荆轲去刺秦,田光为了不让太子丹疑心自己泄密就自杀明志,荆轲为了取得秦王的信任,想要樊将军的人头,太子丹不忍...
一位老师的生命思索:生老病死杂感
死就是死了,谈什么都是枉然。虽然死有多种。“我自横刀向天笑,留取肝胆两昆仑”那是谭嗣同豪迈的死。“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”那是文天祥对死亡价值的追求。死了,埋掉,拉倒。这是鲁迅先生对“身后事”的洞见。然而,庚子鼠年的这场疫情,我的心还是被“死亡”扯得生疼。所有非善终的生命陨...
呼啸岁月 静静年华|著名翻译家杨苡百日忌辰祭
人生自古谁无死我得以比较多地了解杨氏兄妹3人,还是因为续内卞学珍与杨苡的姐丈、中国早期电子工业奠基人、两院院士罗沛霖是姻亲的缘故。续内的堂嫂罗端如,是罗沛霖之姐,乃父是民初著名书画家罗朝汉,母亲是清末著名爱国女诗人孙云;其兄孙洪伊是清末民初政坛上的风云人物,也是孙中山的好友,据说孙中山“联苏、联...
知名翻译家深夜去世,仅63岁,死因仅2字,死前一场聚会暗藏真相
死亡是自然界永恒不变的规律,正如宋代大文学家文天祥所说的人生自古谁无死。尽管死亡不可避免,更无法改变,但是真要面对死亡,尤其是面对一些行业大咖的突然离世,我们很多人还是会心生悲痛的。4月17日,有消息爆料称,著名翻译家,华东师范大学教授、博士生导师高宁同志突然去世,年仅63岁。消息披露后,迅速引发媒体关注...
文史佳话|谁更有才——看刘禹锡PK白居易(2:0完胜)
刘禹锡这次挑战白居易,大获全胜,1:0,成为无可争议的冠军。《西塞山怀古》,以一敌四,直接让白居易交白卷??人世几回伤往事,山形依旧枕寒流??诗才从来得天助,格局自古玉化成据五代后蜀何光远《鉴诫录》卷七所云,刘禹锡还挑战过一次白居易。长庆(821-824)中,元稹、刘禹锡、韦楚客几位诗人“同会乐天之居”...