这位鬼才数学家横跨文理,还和李白一样酷爱诗酒

1859年,一位叫爱德华·菲茨杰拉德的英国人把海亚姆的101首诗汇编成《欧玛尔·海亚姆的鲁拜集》(RubaiyatofOmarKhayyam),这个译本成为英语文学名著,海亚姆从此在英国最伟大的诗人中享有一席永久地位。阿根廷诗人博尔赫斯曾这样描述过菲茨杰拉德翻译海亚姆的“奇迹”:“一个屈尊写诗的波斯天文学家和一个浏览东方和西班牙书...

国际诗酒文化大会第三届新时代诗歌传媒论坛在泸州举行

酒是现实主义,爱是浪漫主义;酒是散文,爱是诗歌;酒是朱自清的《河塘月色》,爱是手中的蝴蝶,众生皆醉,诗人独醒;诗人用文字买醉用修辞买单,粮食耗尽泪水烤干,人间好酒早已被李白千杯霸占;神一饮而尽,酒是一场梦,爱更是一场永远叫不醒的梦,我们为爱而来,为爱而去。泸州老窖国际诗酒文化...

功能性饮料掺酒喝,可能危及生命

对此,专家说,酒精将近80%在小肠内吸收,碳酸饮料在体内释放出二氧化碳气体,造成胃高压,加速了胃排空,也加速了酒精向下入小肠。因此加速酒精在体内吸收,加大分解酒精的肝脏压力。梁婷婷说,比如干红,少量饮用对人有一定保健作用,但加雪碧后,削弱了其保健作用。雪碧属于碳酸饮料,碳酸本来对胃粘膜就有刺激,易造成胃胀气。

新冠疫情令南非葡萄酒行业陷入困境,每周损失4亿兰特

在将近七个月的全国禁酒期之后，葡萄酒业正努力弥补其损失。西开普省十几个葡萄酒庄联合起诉了政府的这项法令。根据第一级锁国令的规定，销售商只能在一周中的特定时间出售酒类，但在周末被禁止。Vinpro发言人奥古斯丁表示，南非葡萄酒行业或将永远无法从禁酒令的损失中恢复过来。为期三周的出口禁令导致酿酒商收入遭...

政府委托拍卖假拉菲案二审 拍卖方:从未说酒品牌

“没有翻译说是拉菲品牌”假拉菲为何近半年后才发现?酒业公司表示,公司交全款后到边防支队仓库提货,当时拍卖品堆放到一起,所有涉及到这期拍卖会的成交物按照不同竞买人编了号码,拍卖公司没有组织验货和交货人员,现场状况就是“货物赶紧拿走”,根本没有验货的事项。而发现酒有问题是在提货6个月后,要向外销售开箱...

周恩来逝世40周年︱翻译周斌:在总理身边见证中日建交

当时连我这个当翻译的也被感动了——做翻译是最忌讳动感情的,是要影响工作的嘛(www.e993.com)2024年11月3日。日本乒乓男队主将狄村伊智朗是一个极聪明的人,他就站出来调节气氛。狄村说:“总理,记得26届世界乒乓球锦标赛,中国队打败了我们,您为了安慰我们给我们每人送了一瓶茅台酒。这酒我放在家里,来了重要的客人我就向他们介绍,结果有一次...

别人网游降临现实,你CS降临现实?|军官|翻译|季言|喀秋莎|战斗机...

大夏和毛熊之间互相免了签证,眼下又是年节将近,大夏的旅游业重新复苏了。光是尔滨市一个地区,单日旅客吞吐量就达到了七八万人次,三天赚到了六十亿人民币。这么大批量的游客资源,他们毛熊当然也想掺和进来分一杯羹。怎么分?当然是把这些大夏的游客拉过去,让他们体验一把实弹射击了!

我带着德国小伙吃喜宴,他最关心有没有青啤

有朋友曾邀Timm一起喝酒,他对白酒的味道是知道的,感觉“很辣”,不好喝,他说“法国人喜欢喝葡萄酒,我们德国人喜欢喝啤酒”。我问:“中国人呢?”我本以为他会说:中国人喜欢喝白酒。他却说:“中国人也慢慢会喜欢喝啤酒的,轻饮料,青年人都喜欢喝。‘青岛啤酒’的工厂在青岛,青岛人肯定喜欢‘青岛啤酒’”。

名城,沪渎,玉兰寻

这样的翻译方法,自然颇为神妙。有说法称,早期,有人将这一舶来品的酒类称为“皮酒”。这样的命名,从音译的角度来看,自然无伤大雅,就犹如沙发、水门汀等等音译一般。而“啤”这一翻译方法,则如古代西域传入中国的葡萄、琵琶等等物事,为一物而造一两个字。“啤”——口字旁堪称形旁,侧一个“卑”堪称声旁,妥妥的...

初一语文部编版七年级下册第20课《古代诗歌五首》课文朗读+知识...

三、课文翻译注释千寻塔:很高很高的塔。寻,古代长度单位,一寻等于八尺。塔,这里指应天塔。闻说:这里是听到的意思。自缘:因为。译文我登上飞来峰上的高塔,听到鸡鸣声,登上飞来峰,见到日出的奇景。我不怕浮云挡住远望的视线,因为我站在山峰塔顶的最高处。