历史上最大胆的一首情诗,4行28字,翻译后竟然是:约不约?

这首颇具传奇色彩的情诗,就是元朝诗人张雨的《湖州竹枝词》。湖州竹枝词作者:张雨临湖门外是侬家,郎若闲时来吃茶。黄土筑墙茅盖屋,门前一树紫荆花。这首诗用字十分简单,但却字里行间透露出了情深意切的热烈。诗人张雨是杭州人,在诗中起用了当地十分具有特色的“侬”字,刻画出了一个江南女子的形...

关于下雨的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

7、楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。——刘禹锡《竹枝词二首·其二》白话文意思:巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。8、女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。——李贺《李凭箜篌引》白话文意思:高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际;好似补天的五彩石被击破,抖落了漫天绵绵秋雨。9、望阙云遮眼...

关于想家诗句古诗词带翻译,有没有一句勾起你的思乡之情?

8、楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。——刘禹锡《竹枝词二首·其二》白话文意思:巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。9、平生自有分,况是蔡家亲。——司空曙《喜外弟卢纶见宿》白话文意思:我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。10、秦时明月汉时关,万里长征人未还。——王昌龄《出塞...

且谈松尾芭蕉徘句:《古池》|翻译|俳句|水声|诗人|周作人_网易订阅

“蛙跃古池边,静潴传清响。”如此翻译,私心欢喜,音韵调和,加之“潴”字甚古,很有些唐诗意境。擘造虽好,但总还是离日俳的汁味远矣。毕竟原俳要疏朗和活泼泼得多。如若取径七言这个方向呢?七言中的“竹枝词”气息最近,但就怕字一多就滋生别意,藤蔓缠绕。译事之难,如佛经所谓“无相”。“无相”则“无穷...

刘禹锡诗作《望洞庭》赏析 描写君山银针茶园环境的诗《望洞庭》

《望洞庭》翻译秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜。遥望美丽的洞庭湖光山色。真的让人浮想联翩。那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺。《望洞庭》赏析《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象,第二句描...