洪涛:点铁成金可以变成化为乌有—谈影响焦虑和文学成就超迈前人|...
这句话的意思是:陈师道写诗,尝试以杜甫为师;陈师道又服膺黄庭坚的诗学主张,所以,别人视陈师道为黄庭坚江西诗派的一员。陈师道自己也曾说过:“一见黄豫章〔黄庭坚〕,尽焚其稿而学焉。”(刘大杰《中国文学发展史》上海古典文学出版社,1958年,中卷,页318。)意思是他(陈师道)十分服膺黄庭坚诗学,悟今是而昨非,愿尽弃...
洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...
“南柯(一梦)”出自唐代小说。因此,引这《蚁蝶图》,实际上说明不了黄庭坚诗用僻典(lessknownorevenobscuresources)的特色。上引译文的末行有abaddream。这译文所涉及的翻译手法,值得特别谈一谈。请看下一节。《黄庭坚全集》化有为无:“南柯”典故的消失《蚁蝶图》原诗中的“南柯”二字,中国的...
刘心武:追求美,但不要追求完美
润是一种风格,恕是一种态度,而悯是一种情怀。悲天悯人,是善的挥发。孩子们很小就学唐诗《悯农》,“悯”字是我们最早认识的汉字之一。但真正懂得并实施悯,并不容易。我在《悯》这本书里讲了一个故事。我小时候,母亲给我上了铭心刻骨的一课。有一次,我跟母亲一起走在人行道上,前面有个残障人走路一瘸...
历史学博士蒙曼,因对《悯农》的不当解读,被网友群嘲拉下神坛
确实,所以蒙曼的翻译错误,最主要的原因是她不懂真正农民的生活。通俗来讲,她没有普通农民的基本生活常识。蒙曼艺术源自于生活,需要结合所处时代的实际生活来理解艺术蒙曼出生在河北承德,自小在城市中长大,而后凭借着自身的优异,一路顺风顺水考到了博士,基本上是没有接触过农活的,自然也不会清楚农民的真实生...
写悯农的李绅、凿壁偷光的匡衡,后来都成了巨贪,到底是啥原因?
就像是李绅,曾经写过悯农二首,但李绅在飞黄腾达以后就成为了一个清官了吗?显然没有,李绅不仅没有成为一个清官,更是成为了一个大贪巨贪,日常用度奢侈无比,百姓对李绅也是怨声载道,官场上不乏不满李绅的声音,奈何这时候的李绅已经彻底沉沦了进去,与百官交好,掌握实权,无人能扳倒他,也没人去扳倒他。
继于丹之后,又一位国学大师被赶下神坛,网友:她也配叫大师?
若是才子、才女弄错了这些诗词的意思,能够理解,国学大师蒙曼在解读《悯农》时,同样也犯了一个致命的错误(www.e993.com)2024年9月20日。锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。这首诗我们从小背到大,蒙曼到底理解成了什么,才跌落神坛呢?蒙曼是北京大学中国古代史专业毕业生,历史学博士,2007年担任《百家讲坛》主讲人,枯燥无味的...
新晋国学大师蒙曼,一首幼儿园古诗打回原形,看她摔得疼不疼!
在第五季第二场节目上,当时的题目是选出一句与耕作和纺织场景的“耕织图”意思相近的诗句,其中有一个选项就是《悯农》中著名的诗词“锄禾日当午,汗滴禾下土”,当时选手的选择就是这句诗词,但这并不正确。《悯农》生动描写了在古代社会中百姓在田间辛苦劳作的场面,从而折射出农民耕种的劳苦以及粮食的来之不...
西川:我们要了解古代,也要充分地做一个当代人
比如说我就随便找一首,用今天的话翻译是这样的,这个是一个叫做许放的一个老先生翻译的,在文革当中他被关牛棚,没有事儿干,他就翻译中国的古典诗歌。有一首诗,李白的诗,他说:“你要走了,朋友,我给你送行。在这高入云霄的黄鹤楼,是烟花三月天,你就要顺流东下,去到那淮左名都扬州,望着你坐的那只小船的帆...
刘志讲《朱子治家格言》:一粥一饭,当思来处不易
简单翻译一下就是:粮食处理的越精越好,肉类做得越细越好。主食放时间长了有了馊味,鱼肉放坏了,不吃。颜色不新鲜,不吃。气味难闻,不吃。饭菜烹饪失当,不吃。不合乎时令,或者不在吃饭的时辰,不吃。食物切割的不正,不吃。食物放了不合适的调味品,不吃。肉食虽然多,但量不能超过主食。只有酒不限量,但不能...
“百画诗园 欢乐诵” ——《悯农》古诗词鉴赏
2020年11月14日,“百画诗园欢乐诵”少儿诗词鉴赏活动,小才老师在QQ推广群中与大家一同分享古诗《悯农》。古诗诵读作者介绍创作背景字词注释诗句翻译诗句鉴赏诗人通过描述农夫种粮还会饿死的现实情况,刻画了辛劳的农民形象,表达了作者对农民的关心与同情,更讽刺了当时社会的黑暗。