Baby真是全能的,玩游戏还要同声翻译,王鹤棣:全程英语

Baby真是全能的,玩游戏还要同声翻译,王鹤棣:全程英语#奔跑吧#Baby真是全能的,玩游戏还要同声翻译,王鹤棣:全程英语VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请...

年度最下头游戏,害了多少主播因为闷骚敏感词被超管拿下?

而这款游戏的槽点,从标题就已经早早埋下了——标题的日文《ウーマンコミュニケーション》,英文WomanCommunication。注意看,日文中间连起来有个「マンコ」,读作manko(manco),其实是日语里“某个女性重要身体部位”的意思。中文翻译成“女性♂交流”真是无敌了。游戏的最低难度是“处女”,附带各种辅助...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

感谢游戏研究者,香港中文大学文化研究在读博士罗皓曦的翻译与同我的讨论。作者DouglasWilson:他是位于丹麦哥本哈根的小型独立游戏工作室DieGuteFabrik的合伙人。道格拉斯因其获奖的运动控制游戏《约翰·塞巴斯蒂安·乱斗(JohannSebastianJoust)》而闻名,该游戏获得了著名的2012年游戏开发者选择奖中的创新奖(...

游戏翻译的艺术:从游戏名到经典台词,哪个最令人惊艳?

当然，除了意译之外，也有不少游戏采用音译的方式，比如：啪嗒砰（Patapon）、拉比哩比（Rabirabi）、泰拉瑞亚（Terraria）等，比起直译和意译，音译有时更具有趣味性，更有助于游戏的推广。以上主要说的是游戏名称翻译，如果深入到游戏的内容中，同样也诞生了许多经典翻译，比如一些让人拍案叫绝的台词翻译。下面我们...

封锁协议汉化翻译的指南

以下是使用UU同步翻译功能实现《封锁协议》游戏内容汉化的具体步骤:下载并安装UU:首先,请从UU的官方网站或官方授权渠道下载最新版本的软件。按照屏幕上的提示完成安装,并确保软件能够顺利运行。启动UU并查找《封锁协议》:打开UU软件后,在搜索框中输入“封锁协议”或英文名称“LockdownProtocol”。找到对应的游戏条目...

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

为了让自家游戏打进国际市场,将游戏翻译成不同语言版本的本地化工作至关重要(www.e993.com)2024年11月15日。这不是什么轻松的活计,所以许多游戏厂商都会寻求外包本地化团队的帮助。然而这些外包译者的努力和贡献很少得到厂商的足够认可,这一点就连任天堂都不能免俗——近期,任天堂在游戏中仅给一名外包翻译列出姓名的做法就引起了争议。

游戏沟通无边界:Roblox 发布 AI 实时聊天翻译器

官方目前为这款游戏（平台）推出了一款AI实时聊天翻译器，适用于16种语言，包括英语、简中、繁中、日语、法语、韩语等。据介绍，《Roblox》打造了一个翻译专用大语言模型（LLM），该模型使用“公开数据和内部数据”进行训练。它将LLM置于混合专家体系结构（MoE）中，即一个模型内置并行多项翻译应用，每项...

荣耀Magic7 Pro全面评测:旗舰新选择,性能与影像的极致融合

一键点咖啡,YOYO直接接管屏幕,按照购买习惯直接购买。2、荣耀任意门:精确意图识别直达所需服务荣耀MagicOS9.0上的全新荣耀任意门基于用户意图感知与AI的学习依托进一步增强的极致交互方式进化为基于AI意图识别的主动服务方式。它可以实现更极致的交互方式即圈即开、服务智达;更精准的意图识别更懂你更智慧;智慧问答让...

游戏论|在游戏中重现爱的两种形式——自爱和爱他

本文经韩国游戏网刊《GameGeneration》授权翻译。原文链接:httpsgamegeneration.or.kr/article/5232a0ee-b744-4f0e-932c-577db4361ba9文内注释:1金用河(??????)导演在NDC的“萌元素论”:httpndcreplay.nexon/NDC2014/sessions/NDC2014_0015.html#k%5B%5D=%EA%B9%80%...

Meta深夜炸场:首款天价AR眼镜问世!真机上手,黄仁勋亲自站台

在内容上,Orion目前的主要功能是结合MetaAI进行一些基础的交互,玩一些简单的AR游戏、实现免提视频通话和多个虚拟屏幕同屏共享等功能。比如说,TheVerge的记者就和小扎当面来了一场3D版本的虚拟乒乓对决。(gif)两位Orion用户需要扫描二维码配对眼镜,然后使用手势跟踪来控制球拍。“游戏几乎没有延迟。”TheVerge的记...