引领AI字幕革命:新一代“index”模型如何改变游戏规则?

YouTube的CC字幕服务，即ClosedCaptions，是一种隐藏式字幕技术，它允许用户根据需要打开或关闭字幕。YouTube的自动字幕功能通过自动语音识别技术生成字幕，虽然翻译的流畅度有待提高，但可以理解大概意思。YouTubeCC字幕支持多种语言，但目前官方自动生成的字幕仅支持有限的语言，并且不包括中文。B站的“index”模型和AI...

智能眼镜这个被忽略的功能,他们已经离不开了

Google在2022年I/O推出了一款可以实时翻译的AR眼镜,支持24种语言,甚至支持美国手语,字幕就在对话人旁边,不过也只是原型演示,没有下文了。科技向善是字幕眼镜的大前提,种种的「吹毛求疵」,其实是抱着殷切的心情,希望产品不满现状,不断进化,再做一次,再改进一次,变得更好一点。字幕是一种权利,像看电影一样看...

从验证需求到亿级爆发:短剧出海市场的AI赋能与策略演变

“多语言翻译,并非字面上简单理解的语种翻译,基于阿里云的产品构建概念,其包含有字幕级、声音级和面容级翻译三个层面,且逐级递进。”针对AI视频翻译方面,阿里云的技术专家提到。在阿里云视频云的产品视角,字幕翻译作为第一层,是内容本地化的基础需要,要做到极致;第二层的声音翻译,是当下AI着力发挥应用的关键场景,可...

Android、iOS、PC 最近值得下载的 6 个 App

YouTube上的内容很多都是没有中文字幕的,如果英文水平过关,那不需要字幕也许可以。但不是所有人都有过硬的英文水平,更何况平台上还有非常多的小语种视频,更是让人头疼。Miraa是知名开发者周楷雯近期推出的最新作品,支持三种视频导入方式——YouTube分享链接、本地视频和相册视频。与Android不同,iOS的「本...

金泰梨争议持续升级,网友呼吁向前辈金惠秀学习

事情起源于5月22日,金泰梨想通过自己的YouTube频道寻找字幕组成员,发起了一个才能捐赠的项目。她希望能鼓励热心粉丝和网友们为她的YouTube频道视频翻译字幕,但不收取任何费用。然而,这种做法却引起了韩国网友的不满和批评。去年5月,金泰梨开通了YouTube频道,目前已上传了4部影片,短短4部影片也为她圈了不少粉丝。

“龙傲天”海外逆袭:1部剧,2个亿_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

目前来看,短剧出海的内容模式分为两种,第一种是将国内原有的视频进行翻译,再上传到YouTube平台或独立APP上,也是大部分短剧出海厂商选择的模式(www.e993.com)2024年11月16日。这种模式前期投入成本较少,胜在一鱼两吃。但缺点也十分明显,由于地域、文化、喜好的不同,短剧内容可能不容易被当地用户接受。因此以这种翻译现有视频模式为主的应用优先考...

YouTube可以在直播中使用自动字幕

此外,YouTube说它将在今年晚些时候在安卓和iOS上推出支持语言的字幕自动翻译。现在,这项功能只在桌面上可用。该公司还计划开始测试在移动端搜索字幕记录的能力,以帮助用户找到特定的关键词。这也将在今年晚些时候实现。YouTube还在测试在视频中添加多个音轨的能力,这可以帮助为国际观众提供多语言音频,以及为盲人或低...

Youtube智能字幕在儿童频道里GHS“翻车”,beach识别为bitch

在大约1%的视频中,字幕包含了16个“非常不恰当”的词汇,YouTube的算法最有可能添加“bitch(婊子)”、“bastard(杂种)”或“penis(阴茎)”等词。瑞安世界(Ryan'sWorld)上发布的一些视频说明了这个问题。瑞安世界是一个顶尖的儿童频道,订阅者超过3000万。在其中一篇文章中,“Youshouldalsobuycorn(你也...

YouTube玩转的自动字幕,为什么被国内视频网站“主动错过”?

随着自动字幕可以识别的语种的增加,以及自动翻译功能的加入,这一项技术成为一项全球用户都可以受益的功能。比如,大量优质的英语原声知识分享视频可以通过自动添加英语字幕,再转为其他语种,供非英语区的用户观看学习。这显然对YouTube的全球化推广产生了积极的推动作用。

字幕组可解散?YouTube自动字幕可识别场景

??在此前,YouTube宣布其自动字幕已经为超过10亿人提供了服务。而现如今通过了声效翻译功能后,约有2/3的用户表示这种功能可以增强他们的体验感。??今年早些时候,YouTube宣布其自动字幕翻译已经为10亿人次提供了服务。据该公司对一些用户的研究,2/3的人们表示新加入的声效翻译功能增强了他们的整体使用体验。