AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

好的家长,一生要演好“7种角色”

是没完没了的习题、作业,把孩子的效率拖垮了。家长一定要给孩子规定好,到家先完成作业,这是底线。(因为中小学生对时间长度的概念还没有形成,他认为我刚刚玩了一会儿,其实已经过去两个小时了)然后还要留足孩子完成作业后的自由时间,这样孩子作业的质量和效率都会提高。给足孩子“独立的空间”孩子在家庭里,无论...

唐朝科举里的数学题,我赌你只能做1道出来!

我画了张图帮您理解,虽然您很可能也难以理解。图丨作者灵魂手绘翻译:已知AB=CD,EF=GH,AC=EG,AE=CG,AC∥BD∥FH,AB∥EF,CD∥GH,AC⊥AE,CI⊥BD,JG⊥FH,BD比AC长682寸,FH比EG长62寸,CI比GJ长310寸,EG比GJ长49寸,CG比GJ长4769寸,整个六面体面积为275924800立方寸(这个数不是题设给的,是用题设...

有了人工智能,该怎么学外语

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

Yoshua Bengio独家专访:我不想把大模型未来押注在Scaling Law上...

我们家里没有很严格的家规,无论是上学还是写作业,父母总是会关心我和弟弟想做什么。父母赋予了我自由和批判性思维,这对于科学家来讲非常重要,因为科学研究必须跳出思维的条条框框。2000年代,学术界对神经网络已经不抱希望了。学生们也会担心,和我一起研究神经网络会导致他们“毕业即失业”。我有一种直觉,神经网...

作为一份作业,它有了在中文里的新生命 | 宋明炜

在此要特别感谢的是为此书的中文版努力工作的几位译者(www.e993.com)2024年11月19日。樊佳琪最早开始翻译此书,完成初稿。目前的版本则是经过康凌、肖一之、廖伟杰三位青年学者的重译,具体分工如下:康凌译第一章、第七章;肖一之译第二章、第四章;廖伟杰译第六章。序幕、第三章、第五章和终结,则由我本人校订。需要说明的是,我对全书都做...

科教兴国专题——历史情况

因此,要想在今后逐步作到依靠自己的力量解决本国建设中不断出现的科学技术问题,从根本上摆脱目前的依赖地位,就必须建立起我国自己的科学理论储备,大力加强和充实理论研究的力量,克服忽视理论研究的近视的倾向。根据上述方针,我们就重要科学技术任务、科学研究机构和人员、国际合作等方面进行了规划。首先从十三个方面提出...

纪录片剪辑师是素材的“翻译” | 专访一部电影·纪录片创作营导师...

于晓川:剪过一部纪录片,或者说做过一部纪录片,不管是哪个岗位,就跟读了一个大专一样。凹凸镜:所以其实挺有意思,纪录片是生活的渐近线。于晓川:纪录片剪辑师就是要从海量素材去结构一个大的架构,我觉得这是它的核心功力。所以这时候剪辑师其实是一个翻译的作用,有一些导演没有想到、或者拍摄现场没有发现的东...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

侯同学(芬兰约恩苏学联主席):首先要给自己制定一个规划,可以在日程本上记录下不同科目的deadline,时不时提醒自己该完成哪项作业。可以邀请同班同学一起组织小组学习,可以互相监督的同时有不明白的问题也可以互相讨论。唐同学(保加利亚中国学生学者联合会主席):这是我也经常遇到的问题!赶deadline一定是每个留学生都会经...

哈佛毕业后我在豪门做家教,窥见富人子女的“鸡娃”悲剧...

这本书的名字叫《ILeftMyHomeworkintheHamptons》,翻译过来为我把作业丢在了汉普顿斯。布莱斯在纽约辅导学生的十几年时间里,孩子们不断谎称自己的作业弄丢了,“这些丢失的作业都要堆积如山了”,但孩子们宁可撒谎,也不愿显得自己偷懒或愚笨。这恰好泄露出他们内心深处的困扰与不安。