给公猴变性,研究俄罗斯猫用跑步机:美政府的一些钱都花哪里去了

这笔巨款要么被用于过于“离谱”的科研项目，要么在新冠疫情“救市”时期被投机者“薅了羊毛”，其他各类因工作疏忽、“乌龙事件”，以及缺乏系统性监管而造成的浪费更是令人震惊。翻译过来，大致是这样的。就看“浪费清单”里的第一个项目。事情是这样的，美国政府在新冠疫情期间曾推出过一项名为“工资保障计划”的...

绿色小鸟,发疯始末|翻译|日本|疯狂|路易斯_网易订阅

伴随一声滑稽的放屁音效,在播放这条广告的美国7个城市里,400万多邻国用户同步收到多儿发的短信:“做你的练习去,别看我屁股了/别找借口(doyourlesson,nobuts)!”为了完美亮相,多邻国的动画师们仔细研究多儿臀部的光线、色泽和阴影,5秒钟里的每个关键造型都做了6-10次迭代。一位创意总监把手...

“神仙放屁,非同凡响”丨他把莎士比亚和李白耍得团团转!

他不畏被批评,敢于走自己的创作路,他追求本地化,不介意通俗,承认从没有翻译的规则,最在乎让观众可意会其中。经典巨著的世界,每每透过他的文笔,重现属于香港的时空。——摘录自《神仙放屁,非同凡响——陈钧润纪念特刊》已故编剧陈钧润1“抵死”又妙绝的剧本翻译好的翻译剧作家,必定既能跨越文化隔阂,与原...

Perplexity 增长主管揭秘用户增长策略:增长领域没有折中的路线

这可能听起来并不容易,我的意思是,虽然这可能不是一个好主意,但我之所以选择成为一名风险投资人是有原因的。Arvind还提到,一般的产品增长经理(PM)倾向于希望有市场营销预算,将广告投放在TikTok和Instagram上。他指出,在投入资金获取用户之前,首先要确保客户获取成本(CAC)与用户终生价值(LTV)有一个合理的比率。

【楠楠自语】卑鄙的我

显然,我儿子也不太满意,可能他高三了吧,但我被《神偷奶爸》击中的时候已经29岁了,并且我觉得那时候它真正的没有被翻译得信达雅的英文名更具有象征意义:卑鄙的我。未经思考的人生不值得过。格鲁也一样。可是眼前的好些东西,都只是惯性。我真的不记得是哪一部动画里埋下的伏笔,几条大龙在彩蛋里谋划着阴谋,...

好莱坞影后儿子:12岁获中文大赛全球冠军,想当中国人

裴淳华的英文原名叫RosamundMaryEllenPike,直接翻译过来应该称她为“罗莎蒙德·玛丽·艾伦·派克”(www.e993.com)2024年11月25日。2015年,裴淳华到上海宣传《消失的爱人》时,她直接跟主办方强调:一定用我的中文名,这样更尊重中国观众。●《消失的爱人》素有“恐婚教科书”之称,裴淳华在其中饰演温婉与阴狠间丝滑变换的暗黑妻子艾米...

没素质!乔丹贝尔赛后谢场被辽宁球迷扔水瓶,广东翻译想理论被劝离

反倒是乔丹-贝尔和翻译，被现场工作人员劝离了现场，让他们不要继续逗留，引发矛盾冲突升级。但是这名扔水瓶的球迷还是应该受到相应处罚。对此，网友们纷纷表示，“哟哟，全国文明呢”“不是说辽宁球迷素质最好吗？”“是不是输不起啊你们哈哈哈哈”“这素质真的差辽宁球迷”“这群人狠起来连自己人都扔”“辽宁...

为了解决这种打嗝,科学家开发了针对性疫苗

数十亿头牛的打嗝放屁,让本就脆弱的气候愈加不堪重负。一种新开发的疫苗正试图提供一种可能的解决方案。撰文|玛德琳·卡夫(MadeleineCuff)翻译|时小舟审校|不周甲烷是一种强大的温室气体。如果仅关注20年的时间尺度,甲烷对气候暖化的影响比二氧化碳强80倍。自前工业时代以来,甲烷对全球变暖“贡献”了30...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

来自两位非常有趣的北欧游戏开发者、研究者的文章,由自己的游戏创作实践出发而构建的一套反抗当今所谓“拥护玩家”,且“以玩家为中心的游戏设计”的方法论和学术宣言,从理论到虐待性游戏设计谱系的回顾,再到当代艺术,设计理论与福柯权力的生产性,精彩纷呈。感谢游戏研究者,香港中文大学文化研究在读博士罗皓曦的翻译与...

让屁又多又臭的食物,终于找全了!有一类你绝对想不到……

不是所有的人喝了牛奶都会放屁多,只有乳糖不耐受的人才会这样,这是因为这些人体内缺乏分解乳糖的酶,乳糖只有被消化成单糖才能吸收入血,就没法吸收入血的乳糖,会进入大肠被细菌发酵产气,除了排气,乳糖不耐受往往还伴有腹痛、腹泻的症状,如果你怀疑自己是乳糖不耐受那就去医院查查。