石破茂也急着去美国见特朗普,“被建议打高尔夫球、启用安倍翻译官”

在11日晚的记者招待会上,石破茂也表达了希望尽早与特朗普直接会面的想法,“为保持极其良好的日美关系并将之推向新高度,我希望尽快获得面对面会谈的契机。”据《产经新闻》报道,石破茂还表示,美国和日本都有各自的国家利益需要考虑,两国若发生正面冲突毫无益处,“重要的是,我们能提出多少符合彼此利益的协同建议,并为...

靳羽西:我做一档节目让美国人了解中国|专访

靳羽西：对。这个典礼上没有人说话，我没法翻译，我一定要了解更多，比如解放军，48小时里，我找了很多关于解放军的故事，阅兵的时候我要说一些相关的解说。吴小莉：对，而且要有内涵。靳羽西：到最后典礼开始的几个小时前，拿到了邓小平的一个演讲稿。中央电视台有个规矩，领导的说话稿是活动开始前的几个小时才...

转行外贸第2天遇上美国大降息,我要不要回去当翻译?

尘埃落定,美国终于到了降息周期。当地时间18日,美联储宣布将基准利率目标范围下调50个基点,降至4.75%~5%,这是自2020年3月以来的首次降息。在过去4年间,美联储共加息11次,基准利率从0%~0.25%持续加到5.25%~5.5%。在靴子落地后,网上炸开了锅,一天间众说纷纭,唱衰的、无关的、高呼形势大好的...有网友...

中美对话美方紫头发翻译被吐槽,美网友:难怪中国说我们毫无诚意

网友:“我敢肯定,对他们(中国)来说,坐在桌边的紫色头发(翻译)让他们很难认真对待美国,这完全是小丑表演。”杨洁篪在中美高层战略对话开场白中阐明中方有关立场:“我们希望这次对话是真诚的、坦率的。”杨洁篪强调,美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。有网友在留言中援引了这段表态,并称“紫色...

我,80后成都女孩,随丈夫去了美国生活,发现他们对婚姻很保守

在国内,我做过日语翻译和策划,忙碌的工作令我疲惫不堪。恰在此时,爱情来了。我们一见钟情,很快进入了婚姻殿堂。婚后,老公经常出差美国,希望我去那里生活,可我拒绝了。因为,我从小被父母教育自己要有事业,担心去了美国,无法找到好的工作。可是后来和朋友合伙开护肤公司失败了。权衡之下,我决定去美国和丈夫团聚...

呼吁!美国新发现病毒,不要翻译成东方马脑炎,而应是美国马脑炎

8月26日,因美国马萨诸塞州出现由蚊子传播的罕见致命性疾病——“东方马脑炎”,该州部分城镇实施宵禁(www.e993.com)2024年11月16日。对于美国刚刚发现的这一病毒,各大媒体在报道时应避免将其翻译为“东方马脑炎”,这一称呼不仅缺乏科学严谨性,更可能无意中加剧地域偏见与文化误解。

策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!

所以美国近期不管出现何种疫情，其实都不奇怪。问题是8月25日美国马脑炎疫情，英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时，不说按照美西方恶意做法，一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”，也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧？可偏偏我们一...

为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!专家:意图激化美国内民众对华不...

“华盛顿越来越认识到，美国各级政府都需要会说中文的人。”香港《南华早报》称，但到目前为止，在人员配置方面的进展缓慢。外交学院国际关系研究所教授李海东对《环球时报》记者分析称，由于有加拉格尔这种极端对华不友好的政客推动，我们有理由认为这个法案是为了对翻译材料进行政治化利用，使其服务于美国对华竞争目标...

中国禅宗的美国传人:我每天打坐、种菜,内心平静

在美国,我住在一个小乡村,从西雅图出发要坐渡船、开车快3个小时。我平时很少能看到人,有时候会看到鹰或是鸟。每天早上我6点多起床,打坐、翻译、写书,中午去海边散步,就是Clearthemind,把心弄清。然后在花园里帮太太摘菜,我们种了番茄、豆角。

凤凰专访|郑永年:美国大选是2024年全球最大风险,中国要保持定力

郑永年:我一辈子一直就在做这样的东西,不管人家喜欢不喜欢,我提出了一些新的概念,都是基于中国实践经验之上的。“修昔底德陷阱”翻译成中文就是“一山不容二虎”吴小莉:2023年对于很多人来说很特殊,这是疫情重开的一年,很多事情都恢复了。我们知道从特朗普时期的“脱钩”,到拜登时期的“去风险”,中美关系一直...