自称农民工的他,翻译了海德格尔
这让他有些焦虑,经常都有下一秒便会被辞退的担忧,而且他觉得,如果只靠自己,基本不太可能再找到条件相仿的工作了。好在上海某出版集团递来了橄榄枝,有意提供给他一个管理资料的工作,他大约下个月就会过去了。欢呼与谩骂新工作的机会源自一本书。今年5月,陈直翻译的《海德格尔导论》由铸刻文化和上海文艺出版...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
他们没有迎合热度快速出书,而是对初稿进行了严格审校。“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校...
日本战犯归国后都怎样了?他在中国人面前哭着下跪道歉
他去问父母对于战争的看法,他们也不太谈及。到了90年代,石田上大学时,日本政界、文化界有许多声音称要改写历史,宣称“那场战争不是侵略战争”“没有对中国造成多大伤害”。石田表示,那些经国际军事法庭审判后回到日本的战犯,如果能将以前在中国的所作所为写出来或者说出来,把事实公开,这是很好的研究途径,因为大...
邮报:格林伍德10号已是最受欢迎的球衣之一,更衣室也支持他
巴黎圣日耳曼已经不是过去的PSG,首先,没有姆巴佩,所以一些人认为马赛有可能争夺冠军,首场比赛的大胜将进一步提升这种期待。德泽尔比被视为一位冒险的教练,这让一些人感到不安。布莱顿在去年欧联杯对阵韦洛德罗姆,当时他们的比赛表现似乎很是鲁莽,在20分钟内以0-2落后,但最终扳平。托马斯-图赫尔和波切蒂诺在执教...
FF盘前大涨超27%!贾跃亭:第12台车将交付,车主是他!一周前称公司近...
贾跃亭此前对此回应称,这是对美国汽车销售不了解,或者翻译的不准确所造成的误解。其实FF去年实际交付了10台车,购车方式包括全款购买和Lease。在美国有三种主要的购车形式,除了全款和贷款购车,另一种尚未在中国推行的销售方式就是Lease,Lease在美国新车销售所占比例非常高,豪华车品牌消费者选择Lease购车的平均比例高达50...
5连胜终结!詹皇谈文森特:不会给他压力 他的复出对湖人是额外奖励
“翻译一下子:打得好赚了打不好不亏”“给大伙翻译一下:本来就特么没想指望他”“翻译一下:打不好大家别急”“意思是球迷别急眼,场上状态需要恢复”“诈哥加油,把防守加起来”“湖人卡鲁索波普蒙克哪怕能留一个,都会好打很多,他们都想留湖人,湖人舍不得给钱,找了纳恩文特森,都别说场上贡献了(www.e993.com)2024年10月12日。
堪称“换头”,竟然是他!网友:不敢相信
这位在“网络造型师”你一言我一语中被成功“爆改”的男孩,用自己的故事让大家看到了“听劝”的好处。也是在他的影响下,越来越多的年轻人加入到“听劝爆改”的队伍中,他们晒出自己的素颜照,大胆暴露过去自己不愿面对的“形象缺陷”,请网友们直击问题所在。
他是中国最后的贵族:87岁,每天通宵工作
书房里,墙上参差错落地挂着几幅字,都是他的代表作,有《孽子》、《一把青》...字迹风格不同却相得益彰。书架上,有他自己翻译成不同语言的文学著作,还有很多在美国教书时留下的书。上千本书将两面书架塞得紧实,不留任何缝隙。白先勇特意向我们介绍了书架最高处的杂志,那是他大学时代和同学一起创办的《现代文...
他翻译了托尔斯泰的全部小说
文化交流必须通过翻译。只有通过广泛的思想交流、学术交流和文化交流,才能真正改变闭关锁国、夜郎自大、愚昧落后的局面。我想,我从事文学翻译工作,过去、现在和将来也都是为了这样一个目的。我做了一辈子翻译,并不觉得自己有什么成功的经验。我平生只追求一点,那就是:“堂堂正正做人,认认真真做事。”...
不被看见的他们,才是这个时代的核心问题
这是个好句子,理查德想,可惜哪怕在词汇丰富的德语里也找不到严格对应的翻译。我的思想在别处?我不知道我的魂魄在哪儿?我的头脑?或者简单地说:我根本不是自己了?有一次,阿瓦德在一家餐厅待了三天,打扫卫生和刷盘子,挣了八十欧。他去旅行社,想订一张去德国的机票。旅行社的女人问他,是想去科隆、汉堡、慕尼黑...