翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!
翻译:我们整个团队多少人?雨婷:不知道多少人,可能是31?盛李豪全程疑惑问号脸,但还是回复了31??主持人:你们31天就速成冠军了?估计此时内心想法belike:“东方力量果然神秘!”(2023射击世锦赛赛后采访视频)旁边的翻译真·诠释了什么叫乱读乱回!这确定不是我雅思听力现场的真实写照??短短三秒,惊讶、疑惑...
上了年纪才去戒烟容易猝死?老人六七十了还需要戒烟吗?一文告知
一、迟到的醒悟:戒烟,何时都不晚在我们的传统观念里,似乎总有一种声音在说:“年纪大了,身体已经这样,戒烟还有什么用?”但科学告诉我们,这种观念大错特错。多项权威研究表明,无论年龄多大,戒烟都能带来显著的健康益处。数据不会说谎:戒烟5年后,心脏病的风险能降低50%;戒烟10年,肺癌的风险则减半。...
最错误最害人的翻译:正义会迟到,但绝不会缺席
正确翻译是:迟到的正义非正义!可以堪称是打脸的一句话了,老爷子的意思很明确,正义是不能迟到的,迟到的正义就是非正义。如果要追究更早的,可能要追溯到犹太法典,Mishnah,绝对古老的书,公元前1世纪~2世纪。其中有一个章节,叫做PirkeiAvot,很难翻译,只能说这个章节和父亲有关,具体是这样的:其中有句话:The...
老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!
在日常生活中,要用英语表达“我迟到了”的话,我们都会说“I'mlate”,这在任何情况下对任何人都完全适用。不过,除了能表达“我迟到了”这层意思外,I'mlate还有一层隐藏意思,经常看美剧的同学可能已经想到了。在美剧中,当女主对男主说了“Weneedtotalk.I'mlate.”这句话时,男主会很激动,甚至...
这份迟到的礼物,林徽因等了足足一百年
一份迟到了百年的礼物一身诗意千寻瀑。正如这句著名挽联所书,林徽因生于浙江杭州,长于书香门第,自小便才华横溢。父亲林长民思想开明,使得她既受到传统文化的熏陶,又能说一口流利的西语。16岁时,林徽因跟随父亲旅居英伦,游历欧陆。1924年9月,她与恋人梁思成共同入读美国费城宾夕法尼亚大学。可惜,彼时的宾大建筑系...
1973年,我国大使错进以色列使馆,引发误会,翻译以死谢罪被拦下
周伯萍和翻译刚到希腊不久,没见过科威特大使馆,更没见过以色列大使馆,根本不知道自己所在的地方是什么地方(www.e993.com)2024年9月19日。以色列的大使馆门口站着一位迎接客人的代表,周伯萍还没有抬头望一下国旗,便误以为那位代表是科威特大使馆的临时代办。他一下车就同这位代表握手,表示祝贺,并解释了迟到的原因。这时,有一名《纽约时报...
蚂蚁集团将向全体股东分红;华为鸿蒙超越苹果iOS,成中国市场第二大...
放弃的消息,文心一言市场部负责人张全文在朋友圈发文,「所谓『放弃通用大模型研发』纯属谣言!文心一言刚完成了功能全面升级。我们将持续加大在通用大模型领域的研发投入。」据了解,文心一言能力升级包含创作内容更加深度专业、问答效果更加全面丰富、支持同时处理上百个多种格式文件、一键关联读取网盘文档、智能翻译和图片...
北境追击许家印
这间公司最初不叫这个名字,它的上一个名字翻译为中文后有点拗口——EVERGRANDEHOTELEMPLOYMENTINC——恒大酒店雇佣公司,尽管不知将“雇佣”放在名字中是何用意,但EVERGRANDE——恒大,这个名字是确定在里面的。我们多方核实的信息表明,这间公司的最终受益人是一个陌生而又熟悉的名字:HuiKaYan。
一直误导我们的一句话
一直误导我们的一句话摄影师:AlberlanBarros你一定听说过这句话:正义会迟到,但不会缺席。据说这句话是从两句英文拼接、翻译而成的。但意思和原文已经南辕北辙了。如果是译者水平不够的话,还则罢了。如果是故意翻错,那真是害人不浅。这两句英文原句是这样的:...
搜狗首发机器人汪仔1.0家庭版 或是你离AI最近的一次
这些我们只在电影中见过的人工智能今天终于可以走进我们的生活了。4月1日,搜狗官方正式宣布“搜狗汪仔机器人1.0家庭版”开启预约,多种逆天黑科技功能开挂上线,成为现实版本的萨曼莎和大白。搜狗放出的产品预约H5页面显示,目前已有24429人成功预约。据了解,汪仔基于搜狗与清华天工智能计算研究院的前沿人工智能研究成果,在...