“免签”落地让中比游热起来
“我们的房东是个小伙子,这是他第一次接待中国游客,他常常担心自己凌晨回家会打扰到我们,但其实每次他回来,我们都听不到任何声响。我们出门早,他回家晚,简直是‘不得拜的兄弟’。”张亦侬笑着说,“退租那天,我们想将行李多寄放一两个小时,房东说随时来取都可以。离别的时候,他还想开车送我们,并提出下次我们再...
家庭干预19年,中度自闭症儿子考上大学,妈妈摸索出这些经验
他的心智仍然比普通孩子要低,却一直善良可爱。有一次我工作回家晚,发现他还没吃晚饭,可我记得他支付宝里明明还有20元钱。他告诉我,早上去上学时碰到一个乞丐,给了他10元,想留10元简单吃点,没想到回家路上又碰到了他,把剩下的10元也捐了。“他都没有脚了,好可怜,我是有手有脚的人。”我问他:“他有...
一个人成长最快的方式:深度工作|梭罗|翻译|戴维|内卷_网易订阅
早上六点半起床,匆匆出门,到了工位开始马不停蹄地忙碌。跑业务、写规划、做总结,一个人当几个人用,每天都忙到很晚回家。忙碌的工作让她误以为自己成了公司的重要成员,无可替代。有一次,她终于累倒了,休息了三天赶回工位,发现公司一切照常。原来,公司从来没有离不开她,是她离不开公司,她随时都能被...
写点生活|吾家有女初长成之开学
期末考试结束,老爸让我什么都不要想,好好放松两天,想玩什么就玩什么。这么热的天气,我也不想出去玩,除了同学们约好一起去看小学老师,其他时间躲在家里不想出门,上午睡觉睡到老爸下班回家,然后玩玩久违的游戏。那天,小学同班同学约好一起去看小学老师,老师看到我们都很亲切,还请我们喝奶茶。语文老师聊起了班里...
对谈|散步中的现代性悖论|瓦尔泽|卡夫卡|文学_新浪新闻
任卫东老师是翻译、研究卡夫卡的专家,也是彼得·汉德克的译者。王正浩是范老师的学生,也是研究这个德语文学和文化学的专家,他翻译了布莱希特的《四川好人》,以及茨威格的《一个女生一生中的24小时》,所以今天是一个很好的了解德语文学的一个机会。接下来我们先了解一下《散步》这本书。首先,虽然在书的扉页上有关于...
“画中国人喜欢的油画,并不比玄奘译经容易” | 吴冠中诞辰105年
这个翻译工作并不比玄奘译经容易,需要靠实践来证明什么是精华或糟粕,我下决心走自己的路,要画出中国人民喜爱的油画来,靠自己的脚去踩出这样一条路(www.e993.com)2024年9月7日。1993年11月,在巴黎塞纽奇博物馆“吴冠中画展”开幕式上,吴冠中与朱德群(右一)、赵无极(右二)、巴黎市第八区区长合影...
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
在金晓宇不犯病的时候,他除了在家从事翻译工作,他还会帮着父亲照顾母亲。而在2021年11月,金晓宇或许是感到妈妈就要离开了,他竟然离家出走了。金性勇急坏了,后来终于得知儿子去了温州,他赶去温州将儿子带回家,而当时金晓宇的躁郁症又发作了,所以刚回到杭州,他就被送去了精神病院。
赏读|扫烟囱的孩子找到了回家的路
去年8月,中译出版社出版了《兄妹译诗》,继而新书发布,中译出版社、雍和书庭和赵蘅商议,共同举办一场“中秋诗会”。我也被分派了朗读任务。我选中了杨苡翻译的布莱克名诗《扫烟囱的孩子》。在布莱克《天真与经验之歌》中,一共有两首《扫烟囱的孩子》。一首收录在《天真之歌》中,另一首收录在《经验之歌》中...
文艺盘点|10月:中国作协新会员代表“回家”,诺奖、雨果奖相继揭晓
作家作品版权、民族语文翻译等多方面开展合作。45位新会员“回家”——中国作家协会“作家活动周”在京启幕入会欢迎仪式现场10月27日,中国作家协会“作家朋友,欢迎回家——作家活动周”在京启幕,来自全国各地的45位新会员代表今年新加入中国作协大家庭的1203位新会员,参加本期活动周。中国作协党组书记、副主席、...
台北故居“回家”!在福建漳州“遇见”林语堂
“我是漳州府平和县的人,是一个十足的乡下人。”“如果我有一些健全的观念和简朴的思想,那完全是得之于闽南坂仔之秀美的山陵。”文学大师林语堂写下的字里行间,饱含着他对故乡的热爱与依恋。林语堂,福建漳州人,中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,曾两度获诺贝尔文学奖提名。近日,中新社记者走进漳州市平...