狠狠破防!韩国网友联名抗议网飞将泡菜翻译为中国辣白菜

狠狠破防！韩国网友联名抗议网飞将泡菜翻译为中国辣白菜最近发生了一件有意思的事情，韩国专家联合网友给网飞发去了抗议信，谴责对方在剧中将韩国国民美食“泡菜（辛奇Kimchi）”翻译成带有中国文化色彩的辣白菜。其中有不少韩国网友担心网飞这样搞的目的，就是企图将韩国文化逐步“中国化”...小编直接一个脑袋问号？韩...

韩国抗议将辛奇翻译成辣白菜:我们要守护辛奇宗主国的地位!

韩国网友就“????”频繁地被翻译成“泡菜”、“辣白菜”而不是“辛奇”而感到愤怒和担忧,他们表示:“外交部既不能守护我们国家的固有文化,也不能纠正歪曲的历史,这种消极的处事方式令人叹息”、“我们需要一个专门机构来巩固我们的文化主权,并做好宣传工作”、“反复出现问题令人生气,希望不要再以单纯的失误为...

咸吃白菜淡操心!韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”,要求尽快纠正

近日,Netflix一档综艺节目——《SuperRich异乡人》的中文字幕上,“泡菜”(????Kimchi)被翻译成为“辣白菜”,却引起韩国网络之上的一片争议声。像韩国诚信女子大学一教授于6月2日表示:“通过很多网民举报,才知道这件事,因为是具有世界影响力的Netflix,所以立即发送了抗议邮件。”韩国在2021年时,将“??...

韩国泡菜翻译成辣白菜遭抗议,网友热议

近日,一档综艺节目中将“泡菜”翻译为“辣白菜”的做法,就在韩网上引发了轩然大波。徐敬德,韩国诚信女子大学的教授,成为了这场争议的中心人物。他收到了大量韩国网友的举报,这些网友对“泡菜”被翻译为“辣白菜”感到不满。在他们看来,这种翻译不仅忽视了“泡菜”深厚的文化内涵,也模糊了其作为韩国传统美食的独特性...

韩国网友抗议将泡菜翻译为“辣白菜”:它叫“辛奇”

韩国网友抗议将泡菜翻译为“辣白菜”:它叫“辛奇”最近,韩国专家联合网友给网飞发去了抗议信,谴责对方在剧中将韩国国民美食“泡菜(辛奇Kimchi)”翻译成带有中国文化色彩的辣白菜。抗议信中还特别声明,网飞的背后一定有高人指点指使,并且有迹可循。更有不少韩国网友担心网飞这样搞的目的,就是企图将韩国文化逐步“...

网飞惹上大麻烦!竟将韩国泡菜译为中国辣白菜?我在评论区笑晕了

竟将韩国泡菜译为中国辣白菜?我在评论区笑晕了最近,有博主爆料,因为网飞在综艺《异乡人》中将韩国网友认为与空气一样重要的“泡菜”,翻译成了带有中国文化色彩的“辣白菜”,而遭到韩国网友的联名抗议(www.e993.com)2024年11月18日。先看看韩国网友怎么说。一位韩国网友用了一个比喻,完美的形容了泡菜在韩国的地位,并谴责企图从韩国偷走东西的...

韩国抗议将泡菜译成中国辣白菜?盘点“韩国泡菜”的产区,网友们看...

近期,韩国又双叒因为泡菜开始了对中国的抗议。据悉韩国专家已经联合网友给网飞(美国视频网站)发去了抗议信,谴责平台将韩国的“????(泡菜)”翻译成“辣白菜”,认为网飞在故意误导观众,想让全世界的人们将韩国泡菜认成中国泡菜,还觉得网飞这样的举动是在“挑衅”韩国,背后一定有高人指点,目的就是企图将韩国美食逐步...

译名带有中国文化色彩?网飞把泡菜译为辣白菜,引韩国网民抗议

网飞把泡菜译为辣白菜,引韩国网民抗议最近,韩国专家联合网友给网飞(Netflix)发去了抗议信,谴责对方在剧中将韩国国民美食“泡菜(辛奇Kimchi)”翻译成带有中国文化色彩的辣白菜。在网飞(Netflix)综艺《SuperRich异乡人》中文字幕中,“泡菜”(Kimchi)被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的“辣白菜”,引起韩网争议。

韩国教授抗议将泡菜翻译为辣白菜 向网飞寄送了抗议邮件

事因在于网飞某综艺节目《SuperRich异乡人》的中文字幕里,将韩国广为人知的传统美食“泡菜(辛奇Kimchi)”诠释为蕴含中国饮食特色的“辣白菜”,此翻译引发了韩国网络的热烈讨论。诚信女子大学的一位教授在2号透露,他通过网民的大量反馈才得知此事,鉴于网飞在全球范围内的巨大影响力,他迅速采取行动,向网飞寄送了抗议...

韩国网友抗议将泡菜译成中国辣白菜 集体讨伐网飞纠正:“辛奇”才...

韩国网友最近联名抗议网飞将综艺《异乡人》中“泡菜”(????Kimchi)翻译成带有中国文化色彩的辣白菜。责令网飞尽快纠正,否则韩国网友不会轻易罢休......??