特朗普:没人比我更懂迈克尔·杰克逊
1、“没有人比我更懂迈克尔??杰克逊”众所周知,特朗普有个“懂王”的外号,原因是他特别喜欢用“Nobodyknowsitbetterthanme”的句式,这个句式翻译过来就是“没人比我更懂”,这后面可以接很多名词,比如——没有人比我更懂美国;没有人比我更懂税收;没有人比我更懂科技……这些都是特朗普的“名言...
任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...
我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。如果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进...
布林肯丛林法则讲话之谜,他到底有没有说“人为刀俎我为鱼肉”?
我国也不是没有,翻译行业里,有个众所周知的历史翻译失误典型案例,即我们著名的“韬光养晦”。多年以来,这个词长期被翻译为“hideone'scapacitiesandbideone'stime”,也就是“隐藏自己的实力,以争取时间”。只能说,这种翻译本身就很不韬光养晦,感觉就像三体人一样,完全透明地公开了自己的阴谋。...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
这里有一种家的温暖初来中国,李承铉曾面临各种挑战,但周围人的热情和温暖,让他最终决定留下来。“我来以后认识的一些朋友,包括支持我的粉丝,他们让我有一种家的感觉。”李承铉动情地说。李承铉早期因综艺节目结识了何炅和谢娜,他们带着李承铉去吃饭、旅游,帮助他练习中文发音、翻译中文语法……在朋友的帮助...
罕见病诊疗:一场几代人接力的“马拉松”
除此之外,很长一段时间,神经内科的医生们都认为这个病一定具有家族遗传史,如果一家里只有一个人患病,那就不是这种病。在孟令超的诊疗过程中,他发现自己的患者发病时间分布在20岁到85岁,而且大概一半的患者没有家族遗传史。因此对于一个没有家族遗传史的老年患者,很容易误诊为其他疾病。
央视龙年春晚完成首次彩排,主持人龙洋现身,董卿撒贝宁无缘舞台
尼格买提作为主持人,并没有半点嫌弃,还经常引导话题,同时也对他所说的话,进行了翻译(www.e993.com)2024年11月14日。看的出来,尼格买提在翻译的时候没有任何紧张慌乱的地方,成功把整个环节的节奏拿捏的死死的。没多久尼格买提再一次发挥自己实力,当时刘涛和刘宇宁在合唱的时候,竟然出现了空场的情况。
周末故事(56) |程振彪: “没有东风人克服不了的困难”
做翻译工作时,程振彪主动做好技术资料积累并转化运用。当时由于经常陪发动机专家顾永生参加国际论坛,他掌握了很多发动机最前沿的技术信息。一次,在购买德国设备时,程振彪发现国内一直没有发动机珩磨技术标准的相关资料,便把他收集到的外文资料,经过整理,编译成了一本关于发动机珩磨技术发展现状的手册。东风公司技术中心负责...
上甘岭坑道中唯一女兵,26年后赴美考察,在餐馆被当年美战俘认出
1950年,部队来她学校招募一批战场翻译,刘禄曾来不及和家里人商量,就参加了报名,这次没有让刘禄曾失望,她如愿的当上了一名志愿军战士。硝烟弥漫的战场不同于学校,在这里,每时每刻都是生与死的考验。初到朝鲜,刘禄曾就被战场的惨烈惊到了。从鸭绿江到一线战场,中间还有很长的距离要走。这一路上,山路崎岖...
守望古堡:16年走遍数百座村庄,留住长城脚下的文化印记
“以前我们会看到一些老人拄着拐杖在村里走来走去,在老房子前晒晒太阳,还有一些人围坐在一起打牌,这次回去发现,大量古堡已没有人气了。”程长进说。细细一算,十多年前,他们看到的老人基本已经六七十岁,经过十几年,这些老人已到耄耋之年,很多都已离去。老人的离去带走了儿女的牵挂,城里的子女也很少再回到这里...
【网信普法】中华人民共和国著作权法全文
第十三条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。第十四条两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人,不能成为合作作者。合作作品的著作权由合作作者通过协商一致行使;不能协商一致,又无正当理由...