中国人是有病吗?再也不来了!法国男子在中国待一天,就破口大骂
因为海关的过程不顺,让这位小哥的情绪有些不开心,而之后的找出租车环节更是让他崩溃了,他不仅不能自己指定车必须要听从安排,而且司机还不会说英语。对于中国人不会说英语这事,小哥也非常的无语,竟然表示中国人竟然不会说英语??然后小哥就只能用翻译软件沟通,之后小哥问司机能不能刷卡,他们没有带现金,司机说...
法国男子在中国待一天,便破口大骂:中国人是有病吗?再也不来了
在他坐上出租车的时候,因为和司机的交流不是特别方便,双方之间的交流全靠“翻译软件”,但是效果也不太理想。这个法国男子没有现金、乘车想要刷卡,出租车司机把他拉到了银行,让他们取款。这一个流程下来,这位法国男子更是十分不满。有人说,或许是因为他的语言不通、再加上自理能力太差,所以才会有这么差的体...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
陈直只能在每周唯一的休息日放弃加班工资,去图书馆翻译。遇到不太确定或没有把握的地方,他找不到可以求助的人,就用翻译软件作为辅助和对照,以确认自己对原文的理解。处境改善位于石家庄东北的南高基公园,有清幽的荷塘、大片的草坪和葱茏的绿树。工作之余,陈直常常骑十来分钟电瓶车来到这里,他会寻一处安静的...
他是闯出人间地狱的硬汉,14天酷刑不能令他折腰,日酋哀叹没办法
“你赶紧说,承认那3个人来济南干啥工作,不然烫死你!”陈翻译凶巴巴地讲。武思平忍着被热水浇烫的疼,一声不吭。鬼子把他又拖出来,丢进一个冷水桶里,盖上桶盖,冷水从鼻子、嘴巴往里灌,一直往肚子里淌。寺田清藏在旁边大声喊:“不说就闷死你!”武思平依旧不吭声,这是头一回遭酷刑。第二次的酷刑叫...
新晋“梗王”张云龙,嘉行传媒“太子爷”,杨幂为啥看上他
一经播出,就赢得不少粉丝的喜欢。张云龙在剧中的各种笑都让粉丝欲罢不能。而随着张云龙主演的热播剧《亲爱的翻译官》相继播出,更是让他的人气更上一层楼,成为上升最快的当红小鲜肉。在拍摄跟李溪芮的吻戏时他总是跳戏,一场吻戏就拍了几十条,...
这个国庆,AI混成了“地头蛇”
今年的国庆假期,忙的不只是人,还有AI(www.e993.com)2024年10月11日。俄罗斯的大一学生兰娜来到杭州旅游,为了避开人山人海和解决语言不通等问题,难坏了当地负责接待的朋友。最终,朋友想起来可以用AI做全程导游,AI告诉他们可以去金庸故居享受清净的人文景观,还用了AI翻译作为对话交流工具,甚至AI还可以讲解景点文化。
半路换人?他到底得罪谁了?
甚至有人为此抱怨他这样让Faouzia“娅娅”显得很孤单落寞……不过他倒是解释了他翻译得比较少的原因,说自己是听从节目组安排,至于娅娅,她是有同声传译给她翻译电视直播主舞台的内容的,自己无需过多翻译。可微妙的是,翻译工作做得不够多,但是镜头可不少。
你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...
一开始可以适度使用翻译软件,在平时多和老师同学交流,大胆开口。不用担心身边的人会不会嘲笑你外语说的好不好,换位思考一下,如果一个外国小哥哥/小姐姐用中文跟你对话,你的第一反应是觉得这个人会讲中文还是觉得他发音不标准呢?如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
前辈译作的“影响”已经渗透了我,使得我现阶段没有自信能完全绕开并提供一个优于此前所有译本的新译本。也许过几年,当前人译本的影响不再迫切在场,我会考虑重新编订本书并完全使用自己的译本。本书在英语原文之外提供了屠岸先生的译文,除了版权考虑外,如此选择也是因为屠译抵达了学者翻译和诗人翻译之间的某种平衡...
在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考
另一位是刘麟瑞教授。他在万隆会议期间是周总理与埃及纳赛尔总统会谈的翻译,20世纪60年代《毛泽东选集》汉译阿的定稿人。他们都是谦谦君子,学高身正,不喜张扬,诚信正直,淡泊名利,处世为人和道德操守均堪称典范,对我的影响深远绵长。刘麟瑞先生传记季羡林先生作为系主任,非常关爱学生。我在校期间曾受到牵连,是季主...