96岁翻译家许渊冲成“网红” 质问为何胡说八道

那个指责我“抄袭”的人,说我的翻译是抄自外国人罗兰的,但是这个翻译根本就是我当年的老师方重教授的作品,他出版之后给我看,我说您翻的这个好是好,但是不押韵,我就修改了一下,最后的结果是方重教授是觉得我翻译得好。我觉得自己的翻译是追求鲁迅说的:意美,音美,形美。我在翻译上打破了很多框框,对此国内有...

川大哲学教授凭一己之力翻译《柏拉图全集》5年翻译20卷|封面独家

熊林教授说,目前他的工作进展速度比较慢,“每天专注工作七八个小时,翻译出来的原文平均下来也不到一千字。”但他不着急,“日积月累,收获也不小。”他事先就跟出版社商量好,“不能催我,让我认真地一点一点翻译,而且要允许我一个人做完这件事。因为一个人独立做下来,可以保证对原文的理解以及译文风格的相对统...

阅读量大的孩子一定语文好?选对书很有必要!

别慌,先把阅读量逐步细化,分解到每一天,日积月累,你就会惊喜地看到孩子的很多变化。在日常阅读中,好多家长喜欢给孩子读科普类书籍,但其实除了科普书,文学类书籍也必不可少,包括小说、散文、书信、诗歌等。文学作品里不仅有人物有故事,更重要的是有生命滋养。喜欢读文学作品的孩子一定是有很强共情能力的,我在孩...

新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式

由中国外文局指导,中国翻译协会主办的2019中国翻译协会年会定于2019年11月9日-10日在北京世纪金源大饭店举行。开幕式定于11月9日(星期六)上午9时举行。中国网现场直播,敬请关注!高岸明:尊敬的各位领导、各位专家、各位来宾,女士们、先生们,翻译界的同行们,大家上午好。为庆祝中华人民共和国成立70周年,回顾总结新...

白云“生处有人家”还是“深处有人家”?语文书为何这样改

陈先云:一年级下册《日积月累》栏目中,教材选用了“读书百遍,而义自见”,这与人们习惯说的“读书百遍,其义自见”略有不同。实际上,“读书百遍,而义自见”出自晋·陈寿《三国志·魏志·董遇传》。而“读书百遍,其义自见”出自宋代朱熹的《训学斋规·读书写文字》。

统编语文教材执行主编讲解:语文书为何这样编写

陈先云:一年级下册《日积月累》栏目中,教材选用了“读书百遍,而义自见”,这与人们习惯说的“读书百遍,其义自见”略有不同(www.e993.com)2024年11月14日。实际上,“读书百遍,而义自见”出自晋陈寿《三国志魏志董遇传》。而“读书百遍,其义自见”出自宋代朱熹的《训学斋规读书写文字》。

阿力木沙比提:翻译是心灵与心灵的碰撞

“翻译人员的职业生涯,就是在不断学习、探索、提高和完善的过程中度过。”阿力木沙比提说。他的业务能力也在日积月累的专业训练中不断增进。至今,他还记得在民族出版社工作时的第一篇翻译稿件。“来到单位的第一次任务,是翻译王蒙先生发表在《红旗》杂志上的一篇文章,这篇文章大概一万三千字左右,我翻译了一个...

【2万字超详细】北京大学法硕(非法学)初试第一415分经验贴

关于背单词,特别要强调的一点是一定要反复回顾之前背过的内容,否则会遗忘的特别快,背到后面的时候前面的词都已经不记得了,可以使用艾宾浩斯曲线,还有就是可以利用零散时间把单词书拿出来翻一翻,虽然可能只复习了几个十几个单词,但是日积月累下来作用就会很大。对于不熟悉的单词,我们最好单独整理出来反复看,还有就是...

四年级儿子在“全国小学生语文能力测评”中获得二等奖,经历分享

期末考试,儿子取得了语文班级第一,数学免考,英语第二的可喜成绩。校外,在2021年全国小学生语文能力测评中,获得全国二等奖。成绩之外,最令人欣慰的是,儿子对语数外三门学科的学习一直都热情高涨,竟然最喜欢写用时最长的语文作业。凭借日积月累,跟着老师的节奏,完成多样的语文作业,学习扎扎实实、有滋有味、妙趣...

语文:小学文学民俗17个重点题型训练及答案解析汇总,推荐收藏

思路分析:这是比较典型的文学常识填空题。要减少不必要的失分,需要日积月累,有一定的文学常识功底。名师解析:《水浒传》是四大名著之一,也是大家比较熟悉的作品。上题的情节是《鲁智深倒拔垂杨柳》中的一部分。有关鲁智深的情节还有《鲁提辖拳打镇关西》。