“中国人不吃这一套”张京怎么翻译的?网友选出的表达和她不一样
对应的中文翻译是“我们中国人不买账”,已经和这句话很接近了。还有一些网友用了更加激烈的表达:WeChinesedon'teatthebullshit。意思是:“我们中国人不吃这狗屁”。但是,这句话的语气过于粗鲁,也超出了“不吃这一套”的语气。所以,后来某宝上面“中国人不吃这一套”的文化衫,上面的英文实际上和这...
翻译官李白:我们大唐不吃这一套!
爱卿,这是我大唐西域边疆的一个小藩属国的使者,他带来了一封国书,大家不仅听不懂他在说什么,也看不懂这国书上写的什么,知道你通晓外语,所以请你来翻译翻译。李白用眼睛一扫,当场就把这小藩属国的来信一字不差的直译过来,大意是让唐玄宗把西域的十座边城划给它们,否则它们会直接派兵从大唐手里去抢。娘希匹...
我找到“我们中国人不吃你这一套”的出处了
于是中方杨洁篪说了一句让全世界都很解气的话:“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。”由于英语的贫瘠,这句解气的话,英语都没有相应的好的翻译:ItisnotthewaytodealwithChinesepeople.在面对西方列强或反动派的“嚣张态度”时,批驳与回怼水平臻于“化境”境界的,当今世界,没有任何人可以超过毛...
张维为对话BBC:用冷战方式遏制中国?大多数中国人不吃这一套
大多数中国人不吃这一套视频、翻译/观视频工作室BBC:这里是凯莉·格雷西正在为您报道,我们请上海复旦大学国际关系教授张维为,来谈谈这份报告以及中美关系,首先听听张教授对这份报告的回应。张维为:当时正是流感季,根据官方宣布的时间,中国在去年12月最后一天报告了一种疑似新型疾病,但仍需要一点时间来确定...
财经TOP10|中美对话现场杨洁篪霸气表态:中国人不吃这一套
NO.1中美高层战略对话杨洁篪:美国没有资格居高临下同中国说话中国人不吃这一套当地时间18日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话。杨洁篪在中美高层战略对话开场白中阐明中方有关立场:我们希望这次...
“中国人不吃这一套”火了 拜登金主失望了
日前举行的中美高层战略对话上,美方高层人员不讲外交礼仪、不遵守国际外交规则,讲话超时、轰赶新闻记者,以居高临下的态度对待中国以及中方与会人员(www.e993.com)2024年8月13日。对此,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪以一句“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。”有理有利有节地回应美方人员的蛮横。
...不是待客之道!杨洁篪:美国没有资格居高临下,中国人不吃这一套
杨洁篪:美国没有资格居高临下,中国人不吃这一套据央视新闻,当地时间3月18日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪,国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话。据央视新闻,中方带着诚意应邀来到安克雷奇同美方进行战略对话,并做好按双方事先...
G7发表涉华错误言论,我驻英使馆:中国人从来不吃这一套
我要强调的是,涉台、涉疆、涉藏、涉港事务纯属中国内政,不容任何外部势力干涉。七国集团没有权利也没有资格对中国内政指手画脚,中国人民从来不吃这一套!至于涉海问题,中方维护国家领土主权和海洋权益的决心坚定不移,同时愿继续通过协商谈判同有关国家妥善处理分歧。七国集团无论以任何借口介入东海、南海局势,都...