82岁北外教授沈萼梅逝世,曾担任邓颖超的意大利语翻译
北京外国语大学8月23日发布讣告称,北京外国语大学意大利语教授沈萼梅老师,不幸于2022年8月23日凌晨因病医治无效在北京逝世,享年82岁。沈萼梅,女,生于1940年12月,浙江慈溪人,中共党员。讣告介绍,沈萼梅教授从事意大利语教学、意大利当代文学研究和翻译工作达50余载,曾担任邓颖超的意大利语翻译。沈萼梅教授的研究方向为...
北京外国语大学意大利语口译专业考研科目
北京外国语大学意大利语口译专业考研科目2023年北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语口译专业统考计划招生人数为5人。欧洲语言文化学院意大利语口译专业的初试考试科目是:101思想政治理论220翻译硕士意大利语366意大利语翻译基础448汉语写作与百科知识同学们也可以登录院校的官……1北京外国语大学意大利语口译专业考研科目...
“译”往情深,传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者...
她的丈夫、来自阿根廷的李博海说:“有一次休假,我们回家看望老人,她随身携带各种翻译材料,陪伴老人之余,还要坚持完成翻译任务,想让读者尽快看到译作。”汗水浇灌硕果。2019年10月,乐小悦的译作在意大利21世纪马克思出版社发行,引发热烈关注。意大利一些哲学、历史、法学等领域的专家学者对这本书给予了肯定。前不久,意...
外媒:翻译误差 迫使意大利华人多半选择回国看病
据欧联网援引意大利欧联通讯社发表的评论文章称,翻译的责任在于承担着不同语言的行为交流,在意大利具有语言障碍的华人诸事均需要通过翻译来办理,看病同样更是离不开翻译,而看病翻译的误差势必会导致诊断的不准确性,这是迫使意大利很多华人选择回国看病的主要原因,更是对生命负责的无奈之举。意大利作为欧洲发达国家在国际...
天津外国语大学意大利语笔译专业考研科目
高级翻译学院意大利语笔译专业的初试考试科目是:101思想政治理论220翻译硕士意大利语366意大利语翻译基础448汉语写作与百科知识同学们也可以登录院校的官网查询核实,以下是院校的具体网址httptjfsu.edu/,httpgrad.tjfsu.edu/。
小伙漫画“翻译”病情 在泰国救意大利游客
1月2日下午,陈翰在宾馆里看见一名白人小伙蹲在房间门口,捂着肚子表情痛苦(www.e993.com)2024年9月18日。白人小伙就住在陈翰房间隔壁,所以陈翰对他有印象。陈翰说,从白人小伙的神情来看,可能是有事情向他求助。陈翰用英语上前询问是否需要帮助,可经过交流才发现,白人小伙并非来自英语国家,他是一名意大利人,而陈翰的英语水平也有限。
来自意大利的玫瑰刺客—法拉利296 GT3
无论是驾驶车辆、设置车辆、维护车辆还是在维修区进行作业,都需要在整个赛季中深入理解并提高精度。摄影(不分先后,图源网络):SUPERGT/autosport/ferrari/motorsport日文作者:世良耕太(Kotasera)/Motorsport中文整理翻译/编辑:B站@Lynn_asu如果有错误,欢迎指出,欢迎讨论O~...
朱婷英文采访不用翻译 被问到对泰国和意大利的想法…
朱婷英文采访不用翻译被问到对泰国和意大利的想法,朱婷说:你可以去问我们教练。VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
翻译:22岁辛纳:青春闪耀!领军意大利时隔47年勇夺戴维斯杯
这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:ScintillatingSinnerLeadsItalyToDavisCupTitle《闪耀的辛纳领军意大利勇夺戴维斯杯》青春闪耀!青春无敌!辛纳在2023年赛季末表现抢眼,他领军意大利勇夺戴维斯杯而完美收官。意大利上一次夺得戴维斯杯还要追溯到1976年。2023年...
意大利“90后”翻译员茱莉:让更多人聆听江永女书的声音
茱莉最初知道女书,是就读博洛尼亚大学翻译专业时,汉语老师告诉她的。“汉语老师是意大利人,她对女书谈及不多,只告诉我女书诞生在中国南部的一个小县城,是世界上唯一的女性专用文字。”茱莉说。直到一位中国朋友送给茱莉一本“女书汉语字典”,当她看到隽秀的女书字体,瞬间“恋”上女书。只要有时间,茱莉就在网上...