在线翻译工具
无论是什么翻译软件,都做不到精准将中文翻译成韩文,更何况考虑韩语文化的语句场景。所以大家挑选一个还不错的用用即可,真正要做到精准的还得是自己懂韩语或者请懂韩语的人,这个的话在韩国待过的更有优势。跨境365·2021-12-07黑五落幕,Miniso翻译耳机稳坐一哥老大位置,在TikTok断层领先!
让“世界记忆”成为维护和平的基石
“翻译这本书的过程也是了解真实的南京大屠杀的过程。”为了翻译好这本书,她克服恐惧,埋首于书中数月。在她的努力下,英文版得以高质量呈现,为后来多语种外译提供了可靠的底本。韩文版译者、南京师范大学韩语专业教师尹盛龙在第一次阅读这本书时,心情亦是无比沉重。相比李玫玲,尹盛龙翻译该书时的一大挑战在于保...
这几位韩星好爱中国,中文溜到让翻译失业!
获得中文10级认证的允儿,不仅是打招呼、“我爱你”这些简单对话,她甚至可以用中文点餐,不需要翻译就能与中国粉丝直接沟通。还有的本命粉笑称自己韩文实力一直没有长进,就是因为允儿的中文实在是太厉害了。至于为什么允儿的中文会如此厉害,她曾在访问中分享,自己从小就对中文有一些兴趣,加上学生时期、练习生时期都...
《南京大屠杀史》十年出版九个语种,在海内外产生深远影响
“翻译这本书的过程也是了解真实的南京大屠杀的过程。”为了翻译好这本书,她克服恐惧,埋首于书中数月。在她的努力下,英文版得以高质量呈现,为后来多语种外译提供了可靠的底本。韩文版译者、南京师范大学韩语专业教师尹盛龙在第一次阅读这本书时,心情亦是无比沉重。相比李玫玲,尹盛龙翻译该书时的一大挑战在于保...
《南京大屠杀史》持续对外输出9个语种 让世界记忆成为维护和平的...
“翻译这本书的过程也是了解真实的南京大屠杀历史的过程。”为了翻译好这本书,她克服恐惧,埋首于书中数月。在她的努力之下,高质量的英文版为后来多语种外译提供了可靠的底本。韩文版译者、南京师范大学韩语专业教师尹盛龙在第一次阅读这本书时,亦感到心情无比沉重。而相比李玫玲,尹盛龙翻译该书时的一大挑战在于...
任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?
《超级马力欧RPG》的制作人员名单仅列出了一位中文本地化协调员的名字韩文版本也只有一人负责翻译,这想想都不可能7月12日,海外媒体GameDeveloper刊发了一篇报道,多位曾参与任天堂游戏本地化工作的消息人士接受采访,大致介绍了外包翻译人员被任天堂所忽视和针对的现状(www.e993.com)2024年12月19日。
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|历史医学文化《以毒为药:古代中国的医疗、文化与政治》刘焱著朱慧颖译上海人民出版社·光启书局2024年7月提名评委:夏烈内容简介:刘焱,哈佛大学科学史博士,密歇根大学生物学博士、中国研究硕士,现为纽约州立大学历史系副教授。主要研究方向为中国史、亚洲史、医学史等。研究领域包括药...
日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计
与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
埃及翻译家艾哈迈德·赛义德(中文名白鑫)已经不记得自己是第十几次来到新疆了,2015年,他和他的团队曾受新疆生产建设兵团邀请,在十余天内走访兵团数个师,深入了解兵团的历史沿革和现代发展。2016年,他创作出版了中文版《不与民争利:一个外国人眼中的新疆兵团》,随后又翻译出版了“中国新疆丛书”,向阿拉伯国家和全世...
早报| 特斯拉新人形机器人将在上海首秀/百度贴吧:专项打击「送养...
腾讯发布TransAgents人工智能翻译智能体腾讯AI实验室推出翻译多智能体框架TransAgents,专门用于超长文学内容翻译,提供中文、英文、日文、韩文等多种语言的翻译。该框架基于大语言模型,模拟了传统的翻译出版流程,通过利用多个代理的集体能力来应对文学翻译的复杂需求,包括了「CEO」、「高级编辑」、「初级编辑」、...