消费参考丨三元牛奶在北京市场销售下滑

CoraCorré称,该公司以VivienneWestwood的名字命名,但没有体现VivienneWestwood本人的价值观。她还透露,VivienneWestwood公司和Vivienne基金会之间的关系已破裂。农业全国农产品批发市场猪肉平均价格下降10月25日,据农业农村部监测,截至当日14:00时,全国农产品批发市场猪肉平均价格为24.67元/公斤,较前一日下降...

文化输出!外国大V也玩中文梗:Wood=木,伍德戴帽=森

外国大V也玩中文梗:Wood=木,伍德戴帽=森在昨天结束的英超联赛里,诺丁汉森林3-1击败了纽卡斯尔联,伍德戴帽。外国球迷大V结合一个中文梗来点评了比赛。在这位拥有400万粉丝的大V博主“OutOfContextFootball”的动态里发布了这样一张图,木=Wood,森=Forest,借助中文翻译的意思,称赞伍德打进了三个球,也是森林...

官方发布2158道中餐英译名 童子鸡译为春鸡

四喜丸子被译成Fourgladmeatballs(四个高兴的肉团),木须肉被翻成Woodmustachemeat(木头胡子肉),醉蟹成了Drunkcrab(喝高了的螃蟹)……这些让人忍俊不禁的中餐英语菜名可能从本市餐馆的菜单上消失。市外办和市民讲外语办公室近日联合出版的《美食译苑——中文菜单英文译法》,为2158道中餐饭菜“正名”。...

2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)

原文线索:Whilenotexplicitlystated,thecontextsuggeststhattheshortageofwoodsupplyisduetoinsufficienttreeplanting,whichcouldbeattributedtolandowners'orfarmers'priorities,suchasfoodproductionandbiodiversity,ratherthantreeplantingfortimber.30.WhatdoesGoodallt...

《红楼梦》域外传播面临的挑战

而杨译本作:“Alasforherwifelyvirtue,Herwittosingofwillow-down,poormaid.Buriedinsnowthebrokengoldenhairpin,Andhanginginthewoodthebeltofjade.”相较而言,这会给非汉语母语者的阅读带来一定难度。小结????一部文学名著的翻译史也是两种文化的对话史,在二者的互相...

“Knock on wood”翻译成“打木头”就尴尬了!

“Knockonwood”翻译成“打木头”就尴尬了!knockonwood这个短语起源于宗教迷信,人们认为敲敲木头可以驱散厄运,带来好的运气(www.e993.com)2024年11月17日。So,它想表达的真正含义小伙伴们都猜到了没?没错,它是“甩掉厄运,祈求好运”的意思!《实习医生格蕾》《嗜血法医》

独家翻译 | Wood Mackenzie:2019年第4季度美国储能系统装机量激增

独家翻译|WoodMackenzie:2019年第4季度美国储能系统装机量激增,国际新能源网讯:近日,WoodMackenzie最新数据显示,2019年第4季度美国储能系统新增装机量破纪录,共部署186MW/364MWh储能系统。根据WoodMackenzie和...,国际能源网

新浪网高尔夫频道 高尔夫选手人名翻译对照表

1.老虎伍兹--TigerWoods2.菲尔-米克尔森--PhilMickelson3.维杰-辛格--VijaySingh4.大卫-汤姆斯--DavidToms5.厄尼-埃尔斯--ErnieEls6.杰利-凯利--JerryKelly7.里奇-贝恩--RichBeem8.贾斯丁-雷奥纳德--JustinLeonard9.查尔斯-霍维尔三世--CharlesHowellIII...

木头姐:由于翻译等问题,ChatGPT可能会给用户提供不正确信息

CathieWood认为,由于翻译等问题,ChatGPT可能会给用户提供不正确信息。此外,她认为AI的快速增长可能会对算力带来巨大挑战。而在版权问题和隐私问题上,AI也存在相应挑战:“有些行业一些数据因为隐私的考虑是不能够分享给AI的。”关于AI在中国的发展,众人也做出相关讨论。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Woodweplay,Stone,metal,bamboo,Andstring,too.释义:我国古代人把制造乐器的材料,分为八种,即匏瓜、粘土、皮革、木块、石头、金属、丝线与竹子,称为“八音”。曰平上,曰去入。此四声,宜调协。Level,andbounce,Fall,andin-nounce....