实战分享,对比千元翻译机,讯飞双屏翻译机太能“打”
我之前就用千元翻译机翻译过合同中的“Sodaash”,当时其给的翻译内容为“苏打灰”,但实际上是“纯碱”,差点影响签约,反观讯飞双屏翻译机,它给出的答案和人工翻译是一致的。除了更专业之外,讯飞双屏翻译机还具有千元翻译机很难实现的从容自然、便捷的沟通体验。对比千元翻译机的单屏设计,讯飞双屏翻译机可以让...
华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI
《黑镜》里面的机器人Ash就是个反例。这部剧里面先是用女主过世男友Ash的社交网络资料制作了一个语音伴侣,直接把女主给弄哭了,其实做出那个语音伴侣现在的技术已经绰绰有余了。后来女主加钱升级,上传了一堆视频资料,买了一个长得像Ash的人形机器人,其实现在的技术也做不到,但就算如此,Ash的女友还是觉得...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
《黑镜》里面的机器人Ash就是个反例。这部剧里面先是用女主过世男友Ash的社交网络资料制作了一个语音伴侣,直接把女主给弄哭了,其实做出那个语音伴侣现在的技术已经绰绰有余了。后来女主加钱升级,上传了一堆视频资料,买了一个长得像Ash的人形机器人,其实现在的技术也做不到,但就算如此,Ash的女友还是觉得...
旧书人 收藏旧书,也是收藏过去的时代
比如傅东华翻译的《飘》已经成为了经典,他在书中把外国人名都做了中国化处理,比如女一号斯嘉丽·奥哈拉(ScarlettOhara)翻译成“郝思嘉”,其中的地名亚特兰大(Atlanta)翻译成了“饿狼陀”。今天,我们的很多翻译都有了统一的译法,但其中很多趣味性就消失了。如果一味追求准确,读来就会拗口,失去很多韵味。说到这,又...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?|翻译|片名|电影导演...
叶问本名译为YipMan,Yip和IP发音类似,IP有知识产权的含义,IPMan还很像西方超级英雄如SuperMan、IronMan的命名方式。所以,这个片名呈现了叶问的姓名,突显了电影的IP属性,还展现了叶问的国人英雄形象。翻译讲究三原则:信达雅,即内容忠实原意、文辞通顺明白、选词得当优雅。文艺片、艺术片往往会到国际电影节上亮...
原华为“天才少年”李博杰4万字演讲:现在AI技术要么无趣要么无用
而很多科幻电影里的AI其实更像人,比如说Her里面的Samantha,还有《流浪地球2》里面的图丫丫,黑镜里面的Ash,所以我们希望能把这些科幻中的场景带到现实(www.e993.com)2024年9月26日。只有少数科幻电影里面的AI是工具向的,比如《钢铁侠》里面的贾维斯。除了有趣和有用这个水平方向的之外,还有另外一个上下的维度,就是快思考和慢思考...
ASH继续教育 | MRD在惰性非霍奇金淋巴瘤治疗中的价值几何?
上周末美国血液学会(ASH)第63届年会开幕,这是关于血液疾病最新动态的最大型美国医学会议,得到全世界血液学学者的关注,相应的12月10日ASH也更新了2021年的继续教育项目材料(网址:httpsashpublications/hematology/issue/2021/1),其内容根据治疗领域划分,包含ALL、AML、MM、CLL、凝血/出血、CML、NHL、HL、...
灵笼:揭秘蕴藏的秘密,ASH是克洛托的来源,脊蛊是这样诞生的
ASH的出现怪物马克漫无目的地行走,注意身后广告牌ASH旅拍,只有爱能跨越时间。ASH最先出现于第八集的涅盘生物公司,全称如下,翻译过来是人类的高级物种,从白月魁来看,他们最标志的特征就是长寿,进化人类和普通人类相爱,时间会导致普通人衰老,所以才有广告语只有爱能跨越时间。
雷克萨斯RC Emotional Ash,动感与优雅兼得
特别版车型的“EmotionalAsh”翻译过来是“情感灰烬”的意思,新车精致的内饰做工搭配其以黑色为主题的外观设计,让它在清新淡雅的同时也被赋予了当下较为流行的“暗黑”元素。中网两侧的大灯组造型独特,除了家族式的L型日间行车灯之外,三目式的近光光源也成为了前脸种一道靓丽的风景线。新车尾部的设计具有很强的...
明日方舟新六星狙击灰烬ash技能推测 能连射能击退的特色狙击
明日方舟期待已久的彩虹六号相关联动活动,其涉及到的新六星狙击干员ash,官方翻译为灰烬,其具体的宣传PV也在近日正式公开,这次因为官方展示动画和战斗效果过快,所以很难看出来这干员的实际特色和效果,下面的带来具体的推测和一些分析。本次的ash鹰角意外地遵循了一次传统,没有玩什么特立独行的操作,就是最为传统...