【长文翻译】EOS Dawn 3.0上线,可支持百万吞吐量

今天下午，BM在Medium宣布EOSIODawn3.0正式发布，以下是2shou新鲜翻译的中文版。本文共6515字，阅读约需20分钟EOSIODawn3.0现已发布Block.one很高兴为大家推荐EOSIODawn3.0第一个功能完整的预发布版本。该预发布版本代表了一个的里程碑，为2018年6月即将到来的EOSIO1.0打下坚实基础。我们的全球...

千万千万不要把“hit the road”翻译成“打路”啊!

“ceiling”有“天花板”的含义,“hittheceiling”翻译成“打天花板”就有失偏颇了。所以“hittheceiling”就是“勃然大怒”的意思喽!它也有一个意思相近的短语,那就是“hittheroof”,“roof”有“屋顶”的含义。天花板和屋顶有相似性,所以这两个短语表达的意思也比较相近。两个一起记,是不是更好记呢?

惊艳|那些许渊冲老先生的诗词翻译

李白LiBai朝辞白帝彩云间,LeavingatdawntheWhiteKingcrownedwithrainbowcloud,千里江陵一日还。IhavesailedathousandmilesthroughThreeGeorgesinaday.两岸猿声啼不住,Withmonkeys’sadadieustheriverbanksareloud;轻舟已过万重山。Myboathaslefttenthoughtmoun...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Eachnightatroad-sideinnsIwokeinterrorfromdreamsoftravel;Eachdawnthepalacecarriagesrolledthroughpasseslitbythemoon.IbeggedCh’ang-OInkindnesstoallowmetogowithherWherevershemightgo.(AlanAylingandDuncanMackintosh译)晏殊·《中秋月》英译...

双语| 关于杭州的诗词翻译

AtDawn,SeeOffLinZifangatPureBenevolenceTempleNowitcomes,midJuneonWestLake,Fourseasons,thevistaeverunique.Lotusleavestothehorizon,boundlessgreen,Sunglowonlotusbuds,peerlessred.(Dongbo译)

歌手2017迪玛希The Show Must Go On皇后乐队原唱试听歌词翻译

Outsidethedawnisbreaking外面的天空黎明正在破晓ButinsideinthedarkI'machingtobefree但在黑暗中凤凰终将涅磐Theshowmustgoon精彩必将继续Theshowmustgoon-yeah精彩必将继续-yeahOohinsidemyheartisbreaking...

《乔布斯传》翻译笔记:成长在硅谷

翻译笔记1.dawnon:开始被理解,渐渐明白,醒悟常用句式为:sth.dawnonsb./itdawnsonsb.thatThentheghastlytruthdawnedonme.然后我突然明白了可怕的真相。ItslowlydawnedonmethatIstilllovedwhatIdid.

2016北京车展全记录 240款新车全数奉上

预计所有限量版车型都将保持现有动力阵营,另外,在车展上,或将公布售价。更多消息,请持续关注我们的报道。●Jeep自由侠DawnofJustice2016北京车展上,Jeep发布了一款名为正义黎明(DawnofJustice)特别版的自由侠。此前该车已在海外市场推出,预售价为26,250美...

像他们那样测体温,是错的_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

DawnofthePlanetoftheApes(2014)在影片中,第一个感染病毒的人被称作“零号病患”。媒体常称之为“零号病人”CDC专家安曼在《连线》杂志访谈中特意强调,正确说法应该是“源头病患”而非“零号病人”,这两个说法在医学界也有所争议。根据维基百科的解释,中文翻译“零号病人”(PatientZero)来自一次...