蒲松龄《促织 》原文全文翻译,讽喻经典短篇!

试着和别的蟋蟀搏斗,所有的都被斗败了。又试着和鸡斗,果然和成名所说的一样。于是就奖赏了成名,把蟋蟀献给了巡抚。巡抚特别喜欢,用金笼装着献给皇帝,并且上了奏本,仔细地叙述了它的本领。到了宫里后,凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀,都与(小蟋蟀)斗过了,没有一只能占它的上风。

飞架中泰的文学翻译之桥

1975年中泰建交之后,更多中国现当代文学的泰语译本如雨后春笋般涌现,如巴金的《家》《春》、茅盾的《子夜》、杨沫的《青春之歌》、王蒙的《蝴蝶》、莫言的《红高粱》、王安忆的《小鲍庄》、池莉的《她的城》、铁凝的《永远有多远》、迟子建的《白银那》等,广受泰国读者欢迎。值得一提的是,以金庸作品为代表的武侠...

觉醒年代:胡适看不起鸳鸯蝴蝶派刘半农,把导师杜威看得重于一切

当柳眉转李大钊的话请他把山东请愿团的吁请信翻译成英文时,他也说没有时间,理由是他的导师杜威要来中国了,他不仅要给导师写发言稿,还要翻译导师所要的书籍,并安排导师的行程等等,最后若不是陈独秀“耍无赖”,并让柳眉堵门口,胡适未必会接下翻译的活。巴黎和会上,当日本借意大利退出和会之机要挟美英法等把德...

一周文化讲座|文学的众声与独白|巴金|孙郁|诗歌|散文|小说_网易订阅

三位荷兰著名的中国文学作品翻译家,林恪(MarkLeenhouts)、马苏菲(SilviaMarijnissen)和哥舒玺思(AnneSytskeKeijser)共同承担了将十八世纪中国小说杰作《红楼梦》从中文翻译成荷兰语的重任。历经超过12年的努力,他们合作翻译完成了首部《红楼梦》荷兰语全译本(120回),并于2021年11月在荷兰正式出版。作为把《红楼...

一周文化讲座|文学的众声与独白_腾讯新闻

嘉宾:张悦然(作家)、黄昱宁(上海译文出版社副总编辑、作家、翻译家)、毛尖(华东师范大学教授、作家)《天鹅旅馆》是张悦然的全新长篇小说,故事从一桩伪装成春游的绑架案说起。9月27日晚,张悦然将会和黄昱宁、毛尖一起做客naive理想国上海店,一起聊聊这个关于善与恶、爱与罪、友谊与成长的当代故事,和读者共同进入...

辽宁省辽阳市2022-2023学年高二下学期期末语文试题

研究者将毛毛虫和蝴蝶暴露在自然环境中很少出现的新气味中(www.e993.com)2024年11月7日。在实验中,毛毛虫在整个发育过程中都被用玉米叶喂养,这些毛玉米叶通常被香蕉或芒果精华包裹。这些毛毛虫大多喜欢在暴露几天后吃含有水果精华的叶子。研究者将年轻的雌性蝴蝶暴露在新的信息素混合物中,这种信息素由雄性产生,用来引诱雌性蝴蝶。结果表明,暴露...

苹果造芯的震撼全程

没人知道如果当年沃兹选择Intel会发生什么,但毫无疑问,那省下的150美元,一定是改变了某些历史进程的蝴蝶翅膀。令人绝望的90年代在两个Steve都还在苹果的1981年,同在加州的两个名叫David的人则做了一项影响深远的工作。1981年,加州大学伯克利教授DavidPatterson和博士生DavidDitzel发表了“TheCaseforaReduced...

探照灯好书12月入围20本中外小说发布

一场意外事件、一个无心之举、一瞬间产生的恶意,都如量子一般,纠缠于我们未来的人生。赞美和掩饰都已失效,生活的信念摇摇欲坠,蝴蝶扇动翅膀的时刻,结局已尘埃落定,但那些遗憾与悔恨,将充盈着我们日益完整的自身。翻译|长篇小说《伊莱莎小姐的厨房札记》...

庆祝国庆72周年全国文化艺术精英人物作品展

1945年1月出生,籍贯:浙江省浦江,毕业于前上海外国语学院日语系。长期从事外事口译和导游工作。中共党员,资深翻译家。上海翻译家协会、中国诗歌学会、中华诗词学会会员。译作有长、中篇小说《一切正常》《幻女》等。出版《解字诗》《国庆诗刊_钱希林卷》诗集两部,均获全国大赛“图书一等奖”。诗作获奖五十余次。获...

2021届辽宁省朝阳市高三一模语文试题|黄庭坚|耶律楚材|孟子|毛诗...

“天下观”指的是某一文化或者某一人群对于世界构成的认知,这种对于世界构成的认知并不纯粹是地理的,而是在相应的文化、政治和经济等基础上构建的对于世界政治、文化以及经济秩序的地理认知。“疆域观”指的是某一文化或者某一人群对其所应占有的空间范围的认知,因此这里所用的“疆域观”与现代的“国家”和“主权”...