为什么“蝴蝶”叫butterfly, 而“蜻蜓”叫dragonfly!
有一种流传比较久远的说法,因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶,人们把它说成是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵,所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb,该词相当于英文milk-thief(偷奶贼)。03另有一种解释说,其中butter是指蝴蝶的颜色。fly这个本来就是指涉能飞行的昆虫,而butterfly一词最先...
蒲松龄《促织 》原文全文翻译,讽喻经典短篇!
巡抚特别喜欢,用金笼装着献给皇帝,并且上了奏本,仔细地叙述了它的本领。到了宫里后,凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀,都与(小蟋蟀)斗过了,没有一只能占它的上风。它每逢听到琴瑟的声音,都能按照节拍跳舞,(大家)越发觉得出奇。皇帝更加喜欢,便下诏赏给巡抚好马和锦缎。巡抚不忘记好处...
30年冷板凳,诺贝尔物理学奖得主Hinton的AI往事
在蛹里,毛毛虫被溶解成汤状物质——然后你从“这锅汤”中构建出一只蝴蝶。毛毛虫代表了用于训练现代神经网络的数据;而蝴蝶则象征从这些数据中诞生的AI。而深度学习——Hinton开创的技术——促成了这种蜕变。Hinton坚信AI拥有情感。他认为,情感的本质就是对无法拥有之物的渴求。GeoffreyE.Hinton大概没想到诺贝尔...
那些还存在和已消失的蝴蝶
“一只滑翔中的大蝶,蓝黑色翅膀上有白色的轨迹,它在空中划了一道仿佛超自然力量般完美的弧线,然后降落在温润的土地上,好像从世间消失了。”“文学与蝴蝶,是人类所知的最甜蜜的两种热情。”——纳博科夫作者|保罗·史密斯教授(ProfessorPaulSmith)牛津大学自然史博物馆馆长神经现实受权发布作为启蒙时代的...
一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
在我的头顶上方,我看到一只青铜色的蝴蝶,在黑色的树干上入睡,就像一片树叶在绿色的阴影中飘动。空房子后的峡谷里,牛铃声声作响遁入午后的远方。在我的右边,两棵松树之间的一片阳光下,去年的马粪闪耀如金色的石头。我往后倚靠,夜色降临。
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
讲座将一一道来,给同学们展示一个从未了解的地球生命新世界!2.《揭开恐龙化石奥秘》恐龙灭绝了,却留下了化石(www.e993.com)2024年11月7日。化石隐含着恐龙世界大量生物学、生态学、古地理学和演化等方面的信息,使我们得以了解恐龙的前世后生。那么,科学家又是如何破解恐龙化石的奥秘,报告将一一道来,向同学们展示一个全新的恐龙认知,学习科学...
作家现在时 | 娜仁高娃:每一条生命都有尊严
我读的是刘儒庭翻译的版本。它的故事简单,没有预想的跌宕起伏,但读起来却能使人陷入类似空气都凝固了的窒息感。它讲述的是一个名叫乔瓦尼·德罗戈的年轻军官被派往边境城堡服役。这座城堡挨着北方荒凉沙漠,并且在浩瀚沙漠中随时有可能出现前来侵犯的鞑靼人身影。德罗戈在城堡中熬过了长达三十年的孤独、焦虑、挣扎...
问道:庄子的“逍遥游”是幻想成为一个超大的“自我”
《庄子》的开篇叫《逍遥游》,通篇宛如在讲一场梦,一上来就描画出一只能随时变形的神兽,它先变成一条叫鲲的大鱼,沉潜在水底,尺寸大到不知几千里。这条大鱼又能幻化成一只叫鹏的大鸟,鸟背宽度不知长达几千里,腾飞起来,翅膀就像垂挂在空中的云。这个鱼鸟合体的动物叫鲲鹏,激水穿云,翱翔展翼,风在它的翅膀下疾...
我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)
《迁徙的花园:奥登诗101首》精选了101首涵盖其创作生涯各时期的诗作,由西蒙与水琴共同翻译。西蒙1989年毕业于国际关系学院国际新闻系。1997年获中欧国际工商学院EMBA。出版诗集《玻璃花园:超现实主义诗集》,摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《幻象:生命的阐释》《史蒂文斯诗集》《吉檀迦利》《我的回忆录》《涉过...
舒婷│与一只蝴蝶的抵死缠绵
奇怪啊,人尚飘摇不定,却有一只小小蝴蝶,轻轻盈盈地飞上桥来,仪态万方地歇在木头栏杆上。好像一枚从《梁祝》里不慎走失的颤音,定格在桥的弦上。她睇视着我,气定神闲;我凝视着她,想起泰戈尔的诗句:这一封折叠来的情书,飞来飞去,是在寻找一朵花的地址吗?