...讲再多也没用,有时候觉得自己和人说一样的语言也需要一个翻译器
跟不懂我的人讲再多也没用,有时候觉得自己和人说一样的语言也需要一个翻译器??跟不懂我的人讲再多也没用,有时候觉得自己和人说一样的语言也需要一个翻译器??跟不懂我的人讲再多也没用,有时候觉得自己和人说一样的语言也需要一个翻译器??跟不懂我的人讲再多也没用,有时候觉得自己和人说...
每天吃苹果能防乳腺癌?
有一句西方谚语广为流传,即"Anappleadaykeepsthedoctoraway",翻译成中文的意思就是"每日一苹果,医生远离我"。由此可见苹果的健康益处。乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一。那么,吃苹果是如何有助于降低乳腺癌发生风险呢?一项大型的基于中国人群的病例对照研究可能给我们带来答案。该研究探索了饮食摄入和...
新书| 《在北京的留学生:国际教育流动中的跨文化体验与适应》
据我母亲回忆,我当时非常好奇,目不转睛地盯着人家看,于是她不失时机地教育我出门在外要节俭(因为她看到其中一个女生吃完苹果之后,把苹果核周围的果肉也吃得干干净净)。除了外国女生吃苹果的记忆,那次北京之行还有一件趣事,也与外国人有关。据我父母回忆,我在北海公园游玩的时候突发奇想,开始跳舞,碰巧有一个外国...
知行翻译:“平安夜吃苹果”不是来自国外,而是“正宗国产”
在知行君看来,平安夜吃苹果不仅是人们对美好生活的向往和祝福,更是中西文化交流融合的体现。随着中外交流不断深入,能够阻止全球一体化进程的障碍越来越少,语言的差异是为数不多的障碍之一,因此翻译服务会越来越重要,从某种意义上来说,翻译就是连接中外文化交流的一座桥梁,而知行翻译就是构成这座桥梁的一份子,...
...| “赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年
在山上,除了要坚守阵地外,最困难的是喝水。由于敌人的严密封锁,许多战士在下山取水的途中牺牲了,因此首长要求多送苹果、萝卜,然而,多吃苹果嘴巴发甜不能解渴,所以萝卜更受战士们欢迎。为了瓦解敌人,上级命令我到第一线向敌人喊话。我就跟随从连队来的通讯员到前沿阵地,出发前通讯员特别关照我,一定要紧跟着他,因...
“赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年
在山上,除了要坚守阵地外,最困难的是喝水(www.e993.com)2024年10月27日。由于敌人的严密封锁,许多战士在下山取水的途中牺牲了,因此首长要求多送苹果、萝卜,然而,多吃苹果嘴巴发甜不能解渴,所以萝卜更受战士们欢迎。为了瓦解敌人,上级命令我到第一线向敌人喊话。我就跟随从连队来的通讯员到前沿阵地,出发前通讯员特别关照我,一定要紧跟着他,因...
为什么再不喜欢吃苹果 每天也必须吃一只?
研究称,女性每日至少吃一只苹果,患2型糖尿病风险比不吃的同性低28%,因为苹果中大量可溶性纤维是平衡血糖的关键。6.降低胆固醇可溶性纤维还能附着并清除肠道中的脂肪,从而降低体内胆固醇水平,翻译成“人话”就是:能让你的身体变得更健康。7.提高心脏健康...
【高清组图】美女翻译引关注 不露笑容神似赵薇
苹果新天地吃苹果不削皮楼主2013-03-13此位美女翻译,名叫张京。前有张璐美女翻译一炮走红,后有张京美女翻译技惊四座。刚开始看美女翻译走红的新闻时,我就以为现在的此人就是张璐。再后来,对比下两人的前后照,才发现张璐是张璐,张京是张京。张京,毕业于,是很多搞外交专业小字辈的学姐,由于,在里一直出色,所以...
特辑|“平安夜、吃苹果”的习俗,是来源于这首歌曲吗?
“圣诞节前夜”的说法,中文很少使用,更多人习惯把ChristmasEve称为“平安夜”。由此还产生了中文世界特有的圣诞节习俗,也就是“吃苹果”,似乎是用“苹果”的谐音,来象征“平安”这种寓意。中文的“平安夜”这个名称,会让人想起一首广为人知的圣诞歌曲,英文版本的标题是SilentNight,中文大多翻译为“平安夜...
这项荣誉,百岁翻译泰斗许渊冲先生实至名归
许渊冲说:“我认为无色玻璃翻译法追求的是真,有色玻璃翻译法追求的是美。原诗是真而美的,译文如果真而不美,不能算是传真;译文如果美而不真,那有可能失真,但也有可能是超过了原文的美。”许渊冲认为求真是低标准,求美是高标准。他举王之涣的名句“欲穷千里目,更上一层楼”来说明。国外一位翻译家把这...