四六级翻译 | 太极拳

指不同元素之间的均衡和协调。philosophicalconcepts(n.)哲学思想太极拳结合了中国古代的哲学思想。TaiChiincorporatesancientChinesephilosophicalconcepts.指由哲学发展出来的思想和原则。self-defense(n.)自卫太极拳也是一种自卫的武术形式。TaiChialsoservesasaformofself-defense.指...

齐鲁群星闪耀时丨孙武:“兵家至圣”决胜千里

翻译、配音:武玮佳

「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨威爾??亞歷山大

译者简介:宋子江,诗人、译者,曾发表多本诗集以及诗歌翻译。岭南大学翻译学博士。曾获2013年意大利诺西德国际诗歌奖之特别优异奖、2017年香港艺术发展局颁发香港艺术发展奖之艺术新秀奖(文学艺术)、2019年第五届海子诗歌奖等。现职为多伦多大学英汉翻译系副主任,并担任《声韵诗刊》主编、香港国际诗歌之夜执行总监、以及多...

刘新文 译 | [英] F. 拉姆齐:普遍对象和“分析方法”

译文《普遍对象》已经发表在2021年第6期《世界哲学》。在翻译时,译者参考了前述文集和以下文献:(1)N.-E.Sahlin:ThePhilosophyofF.P.Ramsey,Cambridge:CambridgeUniversityPress,1990;(2)H.LillehammerandD.H.Mellor,eds.:Ramsey’sLegacy,Oxford:ClarendonPress,2005;(3)C.Misak:FrankRa...

潘文国:书读古今 语通中外

他汉英互译方面的译作有PhilosophicalMaximsof2000YearsAgo(1998)、《赫兹列散文精选》(1999)、《朱熹的自然哲学》(2003)等,他以“深入浅出”解析汉籍英译的过程:“深入”,指理解汉语原文要深刻;“浅出”,指理解原作后用浅易且便于接受的英语表达,既求地道,又适度转化。

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向|费米|玻色|狄...

由于无法在《哲学杂志》(PhilosophicalMagazine)上发表,他把论文寄给了爱因斯坦,并谦恭地请求将其译成德语并发表在一家声誉卓著的德国期刊上(www.e993.com)2024年11月26日。当然,爱因斯坦对他的光子思想得到意外证实感到高兴,尽管玻色为得出正确的统计而对其进行了调整。爱因斯坦亲自翻译了这篇论文,并在ZeitschriftfürPhysik上发表,还附上译者按:...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

156.《儒学与女性》(ConfucianismandWomen:APhilosophicalInterpretation),[美]罗丽香(Li-hsiangLisaRosenlee)著,丁佳伟、曹秀娟译157.《行善的艺术:晚明中国的慈善事业》(新译本)(TheArtofDoingGood:CharityinLateMingChina),[美]韩德玲(JoannaHandlinSmith)著,曹晔译158.《近代中国的...

他是最后一个什么都懂的人,去世时年仅55岁|科学|伦敦|牛顿|世纪|...

培根认为科学家应该追求两个目标:一是成为“光的商人”(Merchantsoflight;译注:表示知识的收集者),二是推动“人类福祉”。约在一个世纪后,美国哲学学会(AmericanPhilosophicalSociety,APS)在费城成立,该学会旨在“弘扬有用的知识”,博学多才的本杰明·富兰克林(BenjaminFranklin)任首届主席。

2024考研英语翻译实例:用语言来描述音乐

2024考研英语翻译实例:用语言来描述音乐Musicmeansdifferentthingstodifferentpeopleandsometimesevendifferentthingstothesamepersonatdifferentmomentsofhislife.Itmightbepoetic,philosophical,sensual,ormathematical,butinanycaseitmust,inmyview,havesomethingto...

2015年6月英语六级翻译参考译文(长沙新东方)

historicalandphilosophicalmasterpieceswerespringingupandallkindsofschoolsofartwereflourishingaswell.In100B.C.,thecompilationofChina’sfirstdictionarywasfinishedwithexplanationandwaysofwritingof9000characterscontained.Meanwhile,withtheinventionofpaper,...