第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

includingmangroves,corals,andsaltmarshes.Hailedas“coastalguards”and“lungsoftheoceans,”mangroveshavewell-developedandinterlacedrootsystems,whichallowsthemtofirmlytakerootinthetidalflats,forminganimpenetrablefence...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

Video丨Travel in Guangdong: Coastal Scenery Tour around the GBA

ArrivingatHongKong,Chinabyanymeansofpublictransport,youcanembarkonacruisefromthebeautifulVictoriaHarborandstartasurprisesummertouraroundHongKong,ShenzhenandZhuhai.VictoriaPeakisregardedasthebestviewingplatforminHongKong,withpanoramicviewsof...

2023考研英语翻译日常练习:西部大开发

2023考研英语翻译日常练习:西部大开发WesternDevelopmentisanimportantpolicyofChinaaimingatpromotingeconomicdevelopment.SinceChinaadoptedthereformandopening-uppolicy,andespeciallysincethespecialeconomiczonesweresetupinthecoastalcitiesinsoutheastChina,theChinesee...

剑桥14Test1雅思听力原文及翻译:Section 3

[05:42.73CARLA:Sothenwe'llgoontotalkaboutwhataction'sbeingtakentodealwiththeproblemsofcoastalcities.[05:49.19ROB:OK.[05:50.47Whatelsedoweneedtotalkabout?[05:52.90Maybesomethingonfuturerisks,lookingmoreatthelongterm,ifpopulationscontinue...

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜

whileonlyfourofthe51membersofthestate"sHouseofRepresentativesvotedagainstit.IfsignedbyGovernorDavidIge,thebillwilltakeeffectJan.1,2021,andHawaiiwillbecomethefirststatetoenactsuchalaw,perhapssettingthestageformorecoastalstatestotake...

23考研外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--二十年后的世界会是...

3.coastal英[??k????stl]美[??ko??stl]adj.沿海的;靠近海岸的;词组搭配1.consumptionpatterns消费样式2.fallover跌倒,摔倒;绊了一跤写作句总结About70percentoftheworldpopulationisexpectedtoliveinurbanareasby2050,accordingtodatafromtheUnitedNations....

欧盟城市污水指令(91/271/EEC,译文)|废水|污水排放|污水处理厂|...

13."coastalwaters"meansthewatersoutsidethelow-waterlineortheouterlimitofanestuary.13.“沿海水域”是指低于水位线以外的水域或河口界限外围的水域。Article3第三条1.MemberStatesshallensurethatallagglomerationsareprovidedwithcollectingsystemsforurbanwastewater...

22考研外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--相比于机器,我们对...

2.coastaldown沿海城市3.carryout执行,实行;贯彻;实现;完成4.intermsof在……方面写作句总结Youcanclearlyseethattheplanesarenotparallel,andthatthereisarotationbetweentheredandblueplane.结构:Youcanclearlyseethat......

中式与日式料理之间有何区别?

AsacoastalcityKwangtungprovincehasplentyofseafoodanditsclimateismild.FoodinKwangtungdoesnotneedtobecookedbytoomuchcondiments.Cantonesepursuetheoriginalanddelicatetasteoffoodmaterial.Chiliwilldestroythedelicateflavoroffish.Inthiscasedietaryha...