“风光不再”英语能怎么翻译?“时日无多”英语又应该说什么?

Inone'sday并不表示某个人的日子,而是表示“某人年轻或者童年的时候”Inmygrandparents'day,planningaweddingwasn'tsuchacolossalordeal.在我爷爷年轻时,计划婚礼并不是一件巨大的折磨。3.havehad(one's)day风光不再havehad(one's)day,从字面来看,我们可理解到“曾经拥有的日...

24考研题源外刊阅读《大西洋月刊》双语精读版训练--网购这么多坑...

翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~Intheend,thecommonthemeofhotelbookingisshoppers’inabilitytotellwhat’sreallyonoffer.AsJacobwrites:Thebestanalogyforonlinehotelbooking,Ithink,isahallofmirrors:Youcan’ttellwhat’sreal,andyou...

上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...

有害的20.ordealn.折磨21.padn.住处,房间22.foulmouthedadj.口出粗俗的,出言不逊的23.buddyn.密友,伙伴24.illegibleadj.难辨认的,字迹模糊的25.inadvertentlyadv.不注意地,疏忽地26.dejectedadj.沮丧的27.troupen.剧团28.auditionv.试音29.formidable...

生活在黑与黄之间_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

翻译|小乐,凤洁小乐写在前面:刚搬来伯克利不久的有一天,我骑车经过了一个玩具店,想进去给逛逛。但发现店门口没有停自行车的栏杆。正在我推着车干着急的时候,玩具店旁边的自行车店里出来一个黑人男性,他和善的告诉我可以把车放在他们店里。我不好意思的把车推进他的店,一眼就看见店里有很多小孩子玩具,一...

运用语境知识 理解单词的词义

如果按照mercury最基本的意思,这句话就会翻译成“他体内没有水银。”实际上,西方古代哲学家以mercury(水银)为天地万物的元气,故mercury至今仍可用来指活力或精神。因此此句译成“他没有精神或他毫无活力。”2)YoucannotmakeaMercuryofeverylog....

【川影·说】剧荒?这有一份保证好看的英剧片单

无妄之灾OrdealbyInnocenceBBC出品,改编自阿加莎·克里斯蒂同名小说(www.e993.com)2024年11月8日。此前由BBC推出的改编自阿婆的同名小说的迷你剧还有《无人生还》、《控方证人》,都有不俗的表现。BBC继续预订了七部阿加莎·克里斯蒂小说的影视改编作品,将于未来几年相继推出,其中三部确定为《无妄之灾》、《死亡终局》和《ABC谋杀案》。