《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……

8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。据了解,《...

非常规金属中的超导性|费米|电荷|能带|能级|超导态|超导材料_网易...

Unconventionalmaterialsareanovelclassofmaterialsystems,wheretheeffectiveelectronicchargecenterresideonanemptysite.Accordingtobandrepresentationtheory,theelementarybandrepresentations(EBR)ofoccupiedbandsinunconventionalelectronicmaterialscan’tbedecomposedintolocali...

大盘点!50款最受欢迎的AI应用,你用过几个?|算法|流量|谷歌|访问量...

7、NovelAI(访问次数为2.38亿)NovelAI是一家由前OpenAI高管所创立的AI创业公司,它致力于训练新型的基础语言模型,作为各类下游应用的基础技术支撑。NovelAI的目标是训练出比OpenAI的GPT模型更强大的新模型。它有望在训练数据规模、多模态应用等多个方面带来重大创新。8、CapCut(访问次数为2亿)CapCut是字节研...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

翻译《红楼梦》既是其向世界传播中华优秀文化的毕生追求之体现,亦是其呼应而又有别于主流的红学主张之呈现;分析了林稿情节整合衔接自然,译文简明地道,重视再现日常细节、传统文化与诗意等维度,展现了林稿所刻意追求和再现的文学性;考察了林稿的叙事重构与人物形象变异所...

新型降脂药物“崭露头角”:六大治疗靶点,十余种降脂药物,一文打尽!

Volanesorsen是第一种获批的靶向apoCIII的药物,可用于家族性乳糜微粒血症综合征的治疗。Volanesorsen是一种反义核苷酸药物,能够干扰mRNA到蛋白质的翻译,抑制ApoC-III的产生,调节甘油三酯水平(图2)。目前,三项III期试验已评估了volanesorsen降低甘油三酯的疗效。APPROACH随机试验显示,每1-2周用一次volanesorsen,即可使...

新冠肺炎的英文名,究竟是novel还是new?

newvs.novelnew:recentlymade,inventedorintroduced;thathasnotexistedbeforenovel:differentfromanythingknownbefore;new,interestingandoftenseeminglyslightlystrangenew的词义涵盖范围比novel要广一些,但在英文语境里,new与novel常常是交叉使用的(www.e993.com)2024年11月26日。比如:在美国疾病控制中心官网(CDC)的...

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

韩南、卜立德两位学者的研究,以清末民初的白话长篇小说翻译为主,且都将这种以“归化”为特征的翻译视为早期阶段的产物;实际上,不限于长篇小说(novel),在清末以至民初对欧美短篇叙事作品(shortstory)的白话翻译中,也不乏与梁启超译《十五小豪杰》、周桂笙译《毒蛇圈》以及鲁迅译凡尔纳小说相似的翻译方式与文本形态。

没出意外!四六级翻译热搜“爆”了

TheRomanceoftheThreeKingdoms,writteninthe14thcentury,isawell-knownChinesehistoricalnovel.拓展《西游记》TheJourneytotheWest《红楼梦》ADreaminRedMansions《水浒传》WaterMargin参考译文Itwasnotuncommonforfourgenerationstolivetogetherinthepast...

2018年12月英语四级翻译真题句句解析:手机阅读

“小说“是novel。novel除了有名词”小说“之意，还有形容词”新奇的，新颖的“之意。比如始于2019年年末的”新型冠状病毒“就是novelcoronavirus(2019-nCoV)。“文学作品“的英文为literature或literaryworks。第四句的译文为“Thedevelopmentofnumerousmobileappsenablespeopletoreadnovelsandother...

托福单词literary什么意思-literary词组短语_例句_近义词

2.Herfirstnovelwonaprestigiousliteraryprize.她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖。3.Hisrigidtranslationofthisliteraryworkbordersonliteralness.他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。4.Camusisconsideredtobeoneofthetwentiethcentury’sliterarygiants....