《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。据了解,《...
以译林选必二U1的主题为例谈主题下的阅读、听力、写作一体化学习
*novel/??n??vl/n.astorylongenoughtofillacompletebookinwhichthecharactersandeventsareusuallyimaginary(长篇)小说*astronaut/????str??n????t/n.apersonwhosejobinvolvestravellingandworkinginaspacecraft宇航员;航天员system/??s??st??m/n.agroupof...
What's on in Guangzhou 11月第2周:广州演出汇总~
"LeRougeetleNoir"isaFrenchrock-operamusicalwhichadaptedfromtheclassicnovel"ScarletandBlack."ThemusicalisperformedinFrench,withChinesesubtitles.With3Dmultimediastageandliverockband,audienceswillexperiencethesociallifeof19th-centuryFrance.Cyprien...
Lord of the Books creates novel way to promote peace
BOGOTA-EmptyingthebinsofColombia'scapital,JoseAlbertoGutierrezonedayfoundacopyoftheclassicnovelAnnaKareninaandkeptit.Thatwas20yearsago-andthegarbagemancontinuedtocollectBogota'sdiscardedbooks,amassing25,000inafreelibrary,swelledbydonatio...
'In Praise of Older Women' author on toy boys and cougars
Havingrecentlypublishedhisfirstnewnovelin16years-thebrillianttimetraveladventure,IfOnly-theHungarian-bornauthortellsmethattheculturalshiftwe'rewitnessingtoday,awayfromtheidolatryofyouthandtowardanappreciationofolderwomen,isonetobecelebrated....
美国玛丽亚·特蕾莎专访中国作家兰心萨美
MTDD:In2016,youtranslated(intoChinese)the2016versionoftheworld-famous"JaneEyre"byCharlotteBront??.Whydidyouchoosethisnovel,andwhatinspiredyouthemost?兰心:我翻译的是2016年版的《简·爱》(www.e993.com)2024年11月8日。自上市以来,再版数次,位居“震撼人心的世界名著”“世界经典名著”排行榜...
一起读书,让有着这些故事的作品,把感动和启示印在心上|附冬假书单
OnedayinMay,Sam,aboyfromNewYorkCity,leaveshometofindhisgreat-grandfather'sabandonedfarm.Aknife,abundleofrope,someflintstones,andsteelpiecesareallhepreparesforhisjourney–anadventureintothewilderness.Frightfulthefalcon,Jessetheracoon,...
世界读书日:送你一份特别的书单
scurseaspartofherlife.Henrybecameherdeepestsecret.Clare'sstrugglesweredevastatingyetthelovetheysharedwaspassionateandenduring.ThiswonderfulnovelalsoexploresthemultipleagesofHenryandhowheforeseeshisdeath."TheTimeTraveler'sWife",publishedin2003...
BBC推荐:12月最值得一看的5部电影
Beforethat,EpisodeIXboaststhefan-pleasingreturnofPalpatine(IanMcDiarmid)andLandoCalrissian(BillyDeeWilliams),andtheintroductionofanewcharacterplayed–muchtohisglee–byRichardEGrant.PrincessLeiawillbeinit,too,inarchivefootageofthelate...
书单推荐:最适合在旅游路上读的书
"TheCatcherintheRye"isaclassictaleofalostteenager'sunplannedtriptoNewYorkCity.IntheJD-Salingernovel,HoldenvisitsanightclubintheEastVillage,goesiceskatinginRockefellerCenter,andtakeshissistertotheCentralParkZoo....