你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...
10.20 早读 如果犹豫不定,就跟着你的鼻子走
Iammymother'ssavagedaughter.Iwillnotcutmyhair.Iwillnotlowermyvoice.“lowermyvoice”意为():A温柔的说B嗓子哑了C低声说话3.Eachman'slifetouchessomanyotherlives.Andwhenheisn'taround,heleavesanawfulhole.“Andwhenheisn'taro...
25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--这玩意儿也有...
一项对推特(现已更名为X)上社交媒体帖子的分析发现,随着体型恐惧高发季(也就是夏季)即将来临,与节食减肥相关的推文在春季达到高峰。点击此处查看翻译1.makeclear显示;解释清楚2.analysis英/????n??l??s??s/美/????n??l??s??s/n.分析;化验分析;心理分析,精神分析;分析报告3....
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
Collinssaiditchosethewordasit"sumsupquitesuccinctlyhowtrulyawful2022hasbeenforsomanypeople".柯林斯词典意在强调目前英国乃至世界曾面临过和仍将持续应对的各种危机,其中包括政治不稳定、乌克兰战争、气候变化、生活成本危机等。ItisoneofseveralwordsCollinshighlightsthat...
20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢
维基百科中文译自ClydeMandelin的英文翻译Clyde曾负责《地球冒险》系列的英语本土化英文文本从第二句就开始出错。母舰发生爆炸,舰长询问“发生什么事了”,这句英文的“发生”(happen)一词没有应用过去式。然后是“安放炸弹”,英文文本中的“setup”确实有安装的意思,但整句话又是“某人”又是“我们”,导致...
具惠善安宰贤离婚?“好聚好散”英文该怎么翻译?
Ifhe'ssoawful,whydon'tyoujustdumphim?如果他这么糟糕,你为什么不把他给甩了?当然,这个可能是单方面向另一方提出分手,最过分的是“玩失踪”,直接人都不见了,这时候,我觉得这个“抛弃”,用walkout来形容比较恰当(www.e993.com)2024年11月25日。walkout抛弃,突然离开...
“Cut one’s teeth”翻译成“切牙齿”?意思没那么吓人
Ican'tbelieveyousaidsomethingsoawful.Itfliesintheteethofeverythingwestandfor!真不敢相信你说了这么可怕的话。它与我们所代表的一切格格不入!02、Cutone’steethlearnorgainexperiencefromsomething从……中获得经验;初次涉足,初试牛刀...
相视而笑,莫逆于心 l 高中生活小故事--人物描写练习翻译
2.Mr.Calwaysboughtabottleofbeverageafternoonresteverydayandhardlydrankplainboiledwater.Ithoughtthesmelloforangedrinkwasreallyawful,soMr.Cwouldboughtitaslittleaspossible.Imadethefirststep....
保罗·狄拉克:永不独行
爱因斯坦也是那??些深感困惑的人之一,“我搞不懂狄拉克。在天才和疯子之间令人炫目的小路上保持平衡,太厉害了。(IhavetroublewithDirac.Thisbalan??ci??ngo??nthedizzyingpathbetweengeniusandmadnessisawful.)”玻尔(NielsBohr)对狄拉克印象深刻,但他也感到困惑,因为狄拉克对于新理论...
200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!
使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语。37.SinceShanghaihasbecomeamoderncityinChina,ithasattractedmoreandmoreforeignersandfamousforeigncompanies.自从上海变成中国的现代化城市以来,上海吸引了越来越多的外国友人和国外知名公司。