你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

Collinssaiditchosethewordasit"sumsupquitesuccinctlyhowtrulyawful2022hasbeenforsomanypeople".柯林斯词典意在强调目前英国乃至世界曾面临过和仍将持续应对的各种危机,其中包括政治不稳定、乌克兰战争、气候变化、生活成本危机等。ItisoneofseveralwordsCollinshighlightsthat...

我们一起神翻译|5.3

A:Honey,I'msosorry.B:Thiswomanfromthetemplesetmeupwithherson,andhe'sawful.Youhavetohelpme.Callmeonyourcellphone,tellmesomethingbadhappened...thenI'llrushout.Afterheleaves,you'llcomeback,eatwithus.A:We'vebeendating...

「事实胜于雄辩」「贪多嚼不烂」…这些经典名言原来可以这样翻译!

现在我吸取了教训,会及时保存所有东西。Itoldyouthatyou'dfeelawfulifyoudrankthatmuchwine.Ihopeyou'velearnedyourlesson.我告诉过你,如果你喝太多酒的话,你会觉得很不舒服。希望你能吸取教训。03.骄傲自大的,过度自满的CockyWewereyoungandcocky,andwethoughtwekn...

20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢

维基百科中文译自ClydeMandelin的英文翻译Clyde曾负责《地球冒险》系列的英语本土化英文文本从第二句就开始出错。母舰发生爆炸,舰长询问“发生什么事了”,这句英文的“发生”(happen)一词没有应用过去式。然后是“安放炸弹”,英文文本中的“setup”确实有安装的意思,但整句话又是“某人”又是“我们”,导致...

具惠善安宰贤离婚?“好聚好散”英文该怎么翻译?

Ifhe'ssoawful,whydon'tyoujustdumphim?如果他这么糟糕,你为什么不把他给甩了?当然,这个可能是单方面向另一方提出分手,最过分的是“玩失踪”,直接人都不见了,这时候,我觉得这个“抛弃”,用walkout来形容比较恰当(www.e993.com)2024年11月8日。walkout抛弃,突然离开...

如何削弱并最终克服成瘾?|精读

Insummary:theroutetostoppingaddictivebehaviouristoaskoneselfhowoneisfeeling;realiseoneisprobablyfeelingverybad;growcuriousaboutandsympathetictothecauses—andthenask:‘whatwouldbeabetter,kinderwayofhandlingthissenseofawfulness?’总结一下:...

保罗·狄拉克:永不独行

翻译|下雪保罗·狄拉克(PaulDirac)常被称为“理论家中的理论家”,他害羞、沉默、似乎缺乏同理心,是科学界典型的孤独者。狄拉克晚年时,有物理学家突然打电话给他,问他是否愿意就其文章里的想法谈谈,他会坚决打断对方并说:“我认为人们应该研究自己的想法”,然后挂断电话。

外贸营销工具推荐

11.翻译类工具-小语种一、社交媒体营销工具1.Tagboardhttpstagboard/图片来源:谷歌搜索Tagboard允许用户将来自主要社交媒体网站的数据聚合成可以在各种渠道上嵌入和重新显示的有影响力的显示。他们的TagboardLive工具允许您在屏幕上实时查看帖子,并提供自定义显示的布局和工具。主要特点Tagboard使...

大神整理!超实用的外贸营销工具合集

翻译工具1.社媒营销工具①social-searcher:httpssocial-searcher/这是我很喜欢的一个工具。非注册用户也可以直接使用,免费版本一天可以100次实时搜索。输入关键词后,点击右上方SEARCHSETTINGS可以选择自定义想在哪些各主流社媒平台上获取到关键词相关联的内容,如Instargam,Twitter,Youtube,Go...