中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
即将来英国?这份入境禁带和必备药品清单快收藏起来!
国内翻译“扶他林”,有药膏和药贴,主要有效成分:diclofenac双氯芬酸钠,适用于肌肉关节疼痛。Nurofen系列英国第一的非处方止痛药品牌,主要有效成分是布洛芬,旗下品类较多,针对头疼,牙疼,退烧,痛经的都有,买前要做好咨询。4headStick不含药物成分,主要成分,薄荷醇,类似国内的风油精。针对头疼有奇效,涂完了有薄...
keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬
keepthechange不用找钱了在扫码支付还不发达的年代里,人们出门时都会在兜里装点零钱。用来坐公交也好,拿来买菜也好,零钱总能用得上。那零钱的英文到底是什么呢?零钱的地道说法就是change,不用找钱了就是keepthechange,女性爱用的零钱包也就是changepurse.change也有换零钱的含义,couldyouchangea...
keep it real是什么意思 keep it real中文翻译短语用法例句
按照我们的话翻译过来就是“做你自己”。那么外国人通常在道别时说这句话的目的就在于外面的社会变化很快,每个人的变化更快,说这句话就是希望下次再见面的时候千万不要变得对方不认识的地步。keepitreal短语keepitrealshort很快的EverythingKeepitreal所有的事情一直都是真的TKeepItReal...
亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?
Thehighestlevelofsincerityisendless,andallthingsthusplaytheirproperrole.(ChenChun:Neo-ConfucianTermsExplained)中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华思...
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
Allweneednowisaction,notdiscussion.我们现在需要的是行动,不是讨论(www.e993.com)2024年11月18日。7.beabletodosth.能够做某事(1)can:can+动词原形,无人称和数的变化。只能用于一般现在时和一般过去时,不能用于将来时。beableto+动词原形,有人称和数的变化,可用于多种时态。
剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...
Researchalsoindicatesthatbilingualexperiencemayhelptokeepthecognitivemechanismssharpbyrecruitingalternatebrainnetworkstocompensateforthosethatbecomedamagedduringaging.Olderbilingualsenjoyimprovedmemoryrelativetomonolingualpeople,whichcanleadtoreal-worldhealthben...
2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析
根据第三自然段“Asquantumcomputingattractsmoreattentionandfunding,researchersmaymisleadinvestors,journalists,thepublicand,worstofall,themselvesabouttheirwork’spotential.Ifresearcherscan’tkeeptheirpromises,excitementmightgivewaytodoubt,disappointmentandanger,...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
Foronething,mutualunderstandinglaysthefoundationforallkindsofinterpersonalrelationships.Theworldisfullofdiversityandpeopleholddifferentvaluesandfaith.Onlywhenweunderstandeachothercanweputasidethedifferences,getalongwellwitheachotherandkeepalong-...
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
WangtookanidiomtranslationasanexampleandhadadiscussionwithhisstudentsabouthowtotranslatetheChineseidiom"taoguangyanghui,"whichDengXiaoping,thelateChineseleader,usedtosaythatChinashouldkeepalowprofileontheinternationalarena.It'sverydangerous...