“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret.你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。“game”做名词有以下几种常见的意思:①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动器具Thechildrenplayedagameofcopsandrobbers.孩子...

体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行

wecanlookforwardtotheopeningoffourmorenewfacilities:theKallangTennisHub,theKallangFootballHub,newbasketballcourtsattheformerBedokSwimmingComplexandafacilityforsoftballandbaseballatJurongEast.

大学英语四第六单元课后3,5,7答案及翻译

7.Johnarrivedlateforthebaseballgamebecausehehadtorunerrands(供差遣)forhismominthemorningtothegrocerystoreandthepostoffice.约翰棒球比赛迟到了，因为他早上得替他妈妈跑腿去杂货店和邮局。8.Afterherhusbandlosthisjobasataxidrivertwoyearsago,thefamil...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

AlthoughfirstseenonTwitterin2009,goblinmodewentviralonsocialmediainFebruary2022,quicklymakingitswayintonewspapersandmagazinesafterbeingtweetedinamocked-upheadline.ThetermthenroseinpopularityoverthemonthsfollowingasCovidlockdownrestrictionseasedin...

翻译辨误:他是个“有信心的人”?

所以句子应译为:他表示反对,说这种疗法有副作用。(也有的词典中把object的这一用法作为及物动词,翻译为“提出……作为反对的理由”。)Thenewpresidentisatrainedphysicianwithasoftspotforbaseball.正译:这位新校长是一位训练有素的医生,特别喜欢棒球。

直里真气司马太太40分钟/司马ゆうじ直情真气动画/直里真气翻译

Animationerne,derintroducererfruSimaserie,omfatter"WakeWakeBrother","TheYoungPeopleAuYanBaseballTeam","YanyanFireTeam","TheTigerStang","OmegaThiefonSeaside"og"TheDisasteroftheBoys".介绍司马夫人系列的动画有《叫醒哥哥》、《虎杖悠仁棒球部少年》、《炎炎消...

十个包含运动的商务俚语,暗藏玄机哦~

例:Canyougivemeaballparkfigureonthetotalsalescosts?(Baseball)你能给我一个大概的总销售成本数吗?(棒球)6.Jumpthegun抢跑todosomethingtoosoon,especiallywithoutthinkingaboutitcarefully做事太快,尤其是不仔细考虑...

【钩沉】“棒打洋人、民族英雄”台湾民众为何如此痴迷棒球,让...

在威廉波特举办的棒球赛,其实是一场世界少数国家(地区)间的少年棒球夏令营活动,主办单位英文名为LittleLeagueBaseball,被翻译为“世界少棒联盟”,加了“世界”两字,果真高大上起来。红叶少棒队夺得冠军后,顺理成章地成为世界冠军,鼓舞了台湾民众的士气。

中国棒球协会章程 - 国家体育总局手曲棒垒球运动管理中心

第一条本会名称为:中国棒球协会,简称“中国棒协”,英文名称为“CHINESEBASEBALLASSOCIATION”,缩写为“CBA”。第二条本会是由各省、自治区、直辖市、各行业体协、解放军所属棒球运动组织,及其他合法棒球社会团体、俱乐部等单位自愿组成的具有独立法人资格的全国性体育社团,是非营利性的社会组织。