play ball 千万别译作“玩球”,否则就真完球了
2022年2月5日 - 网易
但是playball也不是“玩球”的意思,这个正如上面分析的那样,“玩球”准确的翻译应该是playa/theball,因此playball不能译为“玩球”,否则就真“完球”了。Playball既然不是“玩球”的意思,那它有其他的意思了。Playball(withsb)译为“与(某人)合作”,表示愿意以一种有帮助的方式与他人...
详情
【语斋.翻译】“I need it yesterday”千万不要翻译成“我昨天...
2022年3月17日 - 网易
Playball≠玩球在职场中,Playball的意思可不是让你玩球。根据不同的场景可以有两种意思:1.合作例句:Thatcompanyrefusedtoplayball.那家公司拒绝合作。2.开始棒球比赛开始时会说Let'splayball,后来大家就把这句话当“开始”用了。例句:It'stimetogetamoveon,let's...
详情
学会“隔路”用英语怎么说?我明白了,世界翻译的尽头也在东北
2022年2月15日 - 网易
Youlike什么sports,我领你去play。Ball?basketball、tableball、乒乓ball、羽毛ball……?Youlikefire锅?like辣的,orlikedont辣的?dont跟我客气,wetwowhoandwho啊!
详情
MLB惊艳落幕,但寻找“棒球姚明”的征程才刚刚开始
2017年11月6日 - 百家号
图：强巴仁增与红袜签约现场此外，今年恰逢大联盟另一项推广项目《MLBPlayBall！》十周年，也是《MLBPlayBall！》项目首度按照完整正规的升降级制度完成比赛，同时实现了《MLBPlayBall！》与《JuniorPlayBall！》的对接，基本实现了赛事周期横跨全年，在竞赛水平及运营标准化方面迈上了新的台阶。图：2015年...
详情