英语长难句翻译学习

2.Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupledwiththedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximizetheirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduce...

keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬

smallchange不是小变化smallchange不值一提的东西;不重要的东西;零钱somethingthatisnotconsideredtobeexpensiveorimportant既然知道change有零钱的意思,同学们就不要老是把smallchange翻译为小变化了,大部分时候都要翻译为零钱,smallchange多指面值小的硬币。众所周知,货币是用来交换商...

猪是“Pig”小猪翻译为small pig那就错的离谱了!

小是small,是不是直接翻译为smallpig?这样翻译就不对了。小猪有专用的英文表达:小猪可以说piggypiggy美['p?ɡi]小猪(专业英语词典是这样解释的)Apiggyisachild'swordforapigorapiglet.(儿语)猪或猪仔piglet美['p?ɡl?t]猪仔小猪举个例子:把零钱全部存进小猪储蓄罐...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

createsapictureof"twodragonsplayingwithapearl”.Thismagnificentsceneattractsthousandsofvisitorsallyearlong.This468-meter-hightoweristheworld'sthirdhighestTVandradiotower.Theentirestructurerest

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

这句习语也可以译作:Truegoldcanstandthetestoffire。另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7不以为耻,反以为荣

外媒是如何翻译“小镇做题家”的?

InChinathedivideisparticularlystark.Themaincauseisthehukousystem,whichmakesit...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

manyofthepoemsarestillverypopular.ThenumberofpoetsintheTangDynastyisgreat,suchastheworld-renownedandgreatpoetsLiBai,DuFuandBaiJuyi.TheformsofTangpoetryarevarious.Generallyspeaking,Tangpoetryhassixbasicforms.Theformsandstylesarevar...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Japaneselifeexpectancyisamongthehighestintheworldanditkeepsonincreasing[11].Alongwiththeextensionoflifespan,healthylifeexpectancyisalsoincreasing.Itwas74.21yearsoldforwomen,and71.19yearsoldformenin2013.However,thegapsbetweenthelifeexpect...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Asaninstructivesayinghasit,“motivationisthefatherofsuccess”.Anothersayinggoesthat“agoodmethodsaveshalfofyourefforts”Simpleasthesesayingsare,themessagetheyconveyisprofoundandthought-provoking.Evidently,theyaremeanttotellusthatoneshouldhaveprop...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

hewastheco-founderandgeneralmanagerofBeijingKoubeiInteractiveMarketing&PlanningCo.,Ltd.(“iWOM”).Afterwards,iWOMbecamearelatedpartywithBeijingQWOMTechnologyCo.,Ltd.(“QWOM”),whichisnowanaffiliateofCARandisdoingrelatedpartytransactionswith...