2024年6月英语四级翻译试题及答案(第二套)
翻译2四合院(siheyuan)是中国一种传统的住宅建筑,其特点是房屋建造在一个院子的四周,将院子合围在中间。四合院通常冬暖夏凉,环境舒适,尤其适合大家庭居住。四合院在中国各地有多种类型,其中以北京的四合院最为典型。如今,随着现代城市的发展,传统的四合院已逐渐减少,但因其独特的建筑风格,四合院对中国文化的传承和中国...
我与中国的故事——援外培训学员讲中国(三)
thirdinsizeafterRussiaandCanada.Itisalsooneofthemostpopulouscountriesglobally,withagrowingeconomythatplacesastrongemphasisonquality.Itsinhabitantsareveryfriendly,anditboastsincrediblelandscapesandstructures....
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Iwouldn’tsayIwasterriblysurprised.Iwas—IwasveryimpressedbyYork,atownwitharealstrategy,andIwouldsayit’sveryimpressivewhatthepeopletherehaveputtogetherinthefaceof,youknow,somedifficultlonger-runtrendsaboutoffshoringofmanufact...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Iwouldn’tsayIwasterriblysurprised.Iwas—IwasveryimpressedbyYork,atownwitharealstrategy,andIwouldsayit’sveryimpressivewhatthepeopletherehaveputtogetherinthefaceof,youknow,somedifficultlonger-runtrendsaboutoffshoringofmanufact...
冠军哈马:黑人冠军不断竖起大拇指称赞“Very cool”
凌晨零点多才到哈尔滨,早晨7点半参加比赛,吉路易很满意自己参赛状态。让他满意的还有整个哈马比赛,吉路易告诉大家,哈尔滨马拉松沿途的风景很美,他跑得很享受。他也很中意哈尔滨现在舒适的天气,哈尔滨非常凉爽,这也让吉路易不断竖起大拇指称赞“Verycool”。最后吉路易说,如果明年你们邀请我,我一定还来。
中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)
11Thetoniceffectofgreenteahaslongbeenknown.Itsradiation-resistanceeffectmakesitatopchoiceforpeoplewhositbeforecomputersforlonghours.Sinceitreportedlyhelpskeeponefitandhasawhiteningeffectonskincolor,womenloveitverymuch.绿茶的滋补作用早已为人...
2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析
A.Open.B.Cool.C.Useful.D.Resistant.34.Whichwouldbethebesttitleforthepassage?A.IsJohnsonMoreCompetentThanTaylor?B.IsQuantumComputingRedefiningTechnology?C.WillQuantumComputersEverComeintoBeing?D.WillQuantumComputingEverLiveUptoItsHype?译文:量子...
热词|“泰裤辣”如何翻译?
cool形容人或事物给人一种轻松、自信的感觉:Heisreallycool.他真的很酷。awesome形容人、事物或经历非常出色和激动人心:Sheisawesome.她真的很棒。amazing描述令人惊讶、难以置信的人、事物或经历:Hehasanamazingtalent.他有惊人的才华。
巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?
toshowcasetotheworldthebestofFranceespeciallyitsboldness,itscreativityandinnovativespiritthatmakesupourcountry'sidentity."“这是一种力量,一种打开人们心扉的力量,让人们停止将差异视为障碍。这也是一个梦想,所有以不同方式参与这届奥运会的人们共同的梦想。同时,这也是我们共同的...
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
语斋.翻译秋日迷人:用英语说说秋天点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节。