"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!
你是个傻瓜;你笨死了面条是用面粉做的,面粉做的脑袋肯定不太灵光,youareanoodle和中文里的“你这人的脑子是浆糊做的吧”意思差不多,都是在骂别人蠢。例句:Whathesaidwasapackoflies,youareanoodleifyoubelieveit.他的话是一派胡言,你要是相信的话,你就是个傻瓜。面条...
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
英文带翻译的个性签名ThewordthatIloveyouShewhohasneverloved,hasneverlived.人活着总要爱一回。Deathissofinal.Whereaslife,ahlifeissofullofpossibilities.死了什么都没了而活着就有无限可能Ihadadream,iwasaking.Iwokeup,stillkingHappyisthe...
【语斋.翻译】火了这么多年的“精致穷”,竟然没有英文翻译?要“穷...
笨蛋难聚财这一说法来自英语谚语:Afoolandhismoneyaresoonparted.用来形容:someonewhoisnotsensiblespendstheirmoneycarelessly对钱不敏感、花钱大手大脚的人你觉得“精致穷”还可以怎么翻译呢?欢迎留言讨论呀!来源:译介-整理13年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越09年成立,灵活性...
无锡话翻译英文!第一个就笑喷了
You'reafool!普通话:你这个傻瓜!无锡话:你个十三点!I'msure!普通话:我确定!无锡话:个么就袄列挖!Oh,Shit!普通话:完蛋了!无锡话:那么和调咧!Getoutofhere.普通话:出去。无锡话:你搭我死开!Youarereallysomething.普通话:你真了不起。无锡话:你来事的嘛!结棍葛!
如果我们把一些日常英语对话翻译成长沙话……
It'snoneofmybusiness!关我莫子路!poop!丢堆!cutie!妹坨!Getout!弹开!Youareafool!哈得死!I'msure!确定哒嘞!Itwasloveatfristsight!我一安就看中你哒!看到这里,瞬间觉得自己变得international,闪闪惹人爱了呢!
【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?
No,Idon'tthinkso.Javalehasalwayshadthepotentialtobeagoodplayer,buthehasn'talwaysbeengood.Tohiscredit,hemadethebestofhissituationandturneditaround.GoingtoGSWwasprobablythebestthingthatcouldhavehappenedtohim.Youhadahigh-pote...
盘点最具创意的十句英文翻译
5.Bettertoremainsilentandbethoughtafool,thantospeakandremovealldoubt.剽悍的人生不需要解释。6.It'snotthefallthatkillsyou;it'sthesuddenstopattheend.跳楼的时候,“啊——”的时候还没死,“啪!”那才是死了。
采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈
Thankyou,thankyou,mypleasure您今天好吗?Howareyoutoday我很好谢谢I'mverywell,thankyou能否首先向观众介绍一下您自己?Couldyoufirstpleasetellus,telltheaudienceabitmoreaboutyou?好的我姓张名字是祖建...
爆笑推荐:盘点最具创意的19句英文翻译
18.Ifyoukeepyourfeetfirmlyontheground,you'llhavetroubleputtingonyourpants.直译:如果你始终脚踏实地,那就别想穿裤子了。意译:人太老实没法活。19.Changeisinevitable,exceptfromavendingmachine.世界总是在变,但我却怎么也便不出来。
2020年“外交天团”妙语英译集锦
Wehaveseenrelevantreports.SuchabraveactiscommendableandI'dliketogivehimabigthumbs-up.讲解:点赞最早指的是点击社交媒体平台的大拇指标志,表示"赞成或支持",asignofapprovalorsupport。可以翻译成:give...alike/thumbs-up。现在“点赞”一词的应用更为广泛了,可以用来表...