超有趣!China Daily精讲非遗,全是知识点
以青瓷这篇文章的标题Firingupthenextgeneration为例,老师通过4种翻译方式:直译法、意译法、增译法和双关翻译法来讲解这个标题,通俗直观,非常好理解。30分钟的音频讲解,信息量满满,购买后长期有效,可随时复习。再配合上课程的多种产品功能:点击查词、音频倍速切换、收藏到生词本、做笔记、一键复制……帮助同...
有趣又实用!跟着China Daily读非遗,满满知识点
以青瓷这篇文章的标题Firingupthenextgeneration为例,老师通过4种翻译方式:直译法、意译法、增译法和双关翻译法来讲解这个标题,通俗直观,非常好理解。30分钟的音频讲解,信息量满满,购买后长期有效,可随时复习。再配合上课程的多种产品功能:点击查词、音频倍速切换、收藏到生词本、做笔记、一键复制……帮助同...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
看到黑人朋友询问中国好吃的零食时,大家半玩梗半认真地安利“babyhaha(哇哈哈)”、“kisskissmuamua(亲嘴烧)”、“forgetbabymilk(旺仔牛奶)”,离谱中又好像带有一丝合理。图片来源:@小黑Lens就这样,在语言的交流过程中,我们再一次惊叹于中文的博大精深和言简意赅,意识到平时学的正统长难句反倒成了死...
明末第一才子张岱,迷倒无数女人;有趣,才是一个人的魅力
闲来无事翻看两则,生活便平添好些乐趣与谈资。4文白对照简单易懂张岱的年代,毕竟距今天已有300多年,有些文字和常识,现代人读起来不能理解他的深意。本文采用文白对照,让你轻松理解、并体会到张岱这几部经典作品的有趣。译文以《续修四库全书》所收“观术斋钞本”为底本进行精心的点校,广泛吸收前辈学者的...
??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?
翻译:叶梓涛校对:沙皮狗图片为译者所加PerformaLecture!表演一场讲座!2010年,我们与柏林的不同机构合作,开展了名为《表演一场讲座!》的系列活动,共分六部分。作为一种特殊的表演形式,讲座表演于20世纪60年代首次出现在视觉艺术领域,近几年受到越来越多的关注:2004-2006年间,策展团体Unfriendly...
中国福尔摩斯连环“话” | 中国第一篇“福尔摩斯探案”小说的翻译
最后让我们再次回到中国第一篇侦探小说的译者张坤德,他在翻译了《英包探勘盗密约案》之后,又连续翻译了《记伛者复仇事》(TheCrookedMan,今译《驼背人》)、《继父诳女破案》和《呵尔唔斯缉案被戕》(TheFinalProblem,今译《最后一案》)三篇“福尔摩斯探案”小说,将侦探小说正式引进中国(www.e993.com)2024年10月15日。但有趣的是,张坤德...
日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计
Baum设计的供小商业使用的海报。图片来自PANDAID网站与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。
网络文学“狂飙”海外 有AI翻译加持网文一键出海
有AI翻译加持网文一键出海“网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后,已进入‘全球共创IP’的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发,开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。”阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠总结。作为早期的网文出海形态,翻译出海近年来保持高速发展的态势。《报告》显示...
华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI
有趣的AI那么我们首先来看一看如何去构建一个真正有趣的AI。有趣的AI我认为就像一个有趣的人,可以分为好看的皮囊和有趣的灵魂这两个方面。好看的皮囊就是它能够听得懂语音,看得懂文本、图片和视频,有这样一个视频、语音的形象,能够跟人实时交互。有趣的灵魂就是它需要像人一样能够去独立思考,有长期...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
(图片来源:unsplash)近期,一篇4万字的演讲风靡于国内人工智能(AI)学术圈。原华为“天才少年”、LogenicAI公司联合创始人李博杰博士,日前发表了一篇关于AIAgent思考的文章,题为“AIAgent应该更有趣还是更有用”。李博杰在这篇文章中表示,AI的发展目前有两个方向,一个是有趣的AI,也就是更像人的AI...