“俄语+专业”人才备受青睐

本报讯(记者孙昊)近年来,牡丹江市积极响应国家“一带一路”倡议,充分发挥地缘优势和对俄办学特色优势,不断加强翻译教师队伍建设,增进中俄人文交流,培养了数以千计的“俄语+专业”国际化优秀人才。牡丹江师范学院应用英语学院副教授张艳臣说,新时代是“引进来”和“走出去”双向互通的时代,为培养合格翻译人才,翻译...

2025年中国石油大学俄语翻译基础研究生入学考试大纲已公布

2025年中国石油大学硕士研究生入学考试大纲已公布,招生学院:外国语学院招生专业:翻译(专业学位),考试科目名称:俄语翻译基础,考试科目代码:358,考试时长:180分钟满分:150分。一、考试性质、目的与要求《俄语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行...

曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

第一种是，邓小平说的话由苏方译员翻，戈尔巴乔夫说的话则由我方译员翻。这种口译的好处是，一方领导人听本国译员用母语翻，容易弄得明白。但是，李景贤担心苏方译员译邓小平的话时，翻得不够全面。第二种是，中苏两位最高领导人所说的话，由我方译员一个人翻译。但苏方未必会接受这种办法。钱外长最后敲定了...

某单位外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务公开招标公告

外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务招标项目的潜在投标人应在线上获取获取招标文件,并于2024年08月28日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:2024-JLPFNJ-F1029项目名称:外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务预算金额:150.720000万元(人民币)采购需求:本项目确...

怎么把中文图片转换为俄语图片,设计师不会透露的3个工具!

2、俄语翻译工具俄语翻译工具与传统的语言翻译软件不同，这种工具通过图形化界面实现翻译，无需复杂的文字输入和选择。你只需将中文图片拖到工具界面上，它就会立即识别并转换为俄语图片。这种工具非常智能，能够准确捕捉图片中的信息，并将其翻译成对应的俄语词汇和图像。通过这种方式，你无需繁琐地输入文字，省时省力...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

作为资深的俄语翻译家，邢艳琦认为，做好翻译工作，首先要发自内心地热爱所学的语言及其所在国的文化与历史；其次要大量阅读，拓宽视野和知识面，了解这门语言背后的文化背景和历史知识；同时还要勇于实践，不能偷懒，不要怕错(www.e993.com)2024年11月9日。只有通过日积月累长期打磨，才能逐步提高翻译水平，最终取得成功。翻译经典著作遵循三原则...

普京向翻译道歉:以为在家所有人懂俄语

2024-05-1621:50:5600:470来自香港凤凰卫视国际凤凰卫视国际类节目精选

俄语文学翻译家高莽昨日去世 享年91岁

翻译家高莽先生10月6日晚10时30分,翻译家高莽在北京去世,享年91岁。其家人向界面文化证实了这一消息,称高莽昨晚因肝癌离世。高莽1926年生于哈尔滨,是我国俄语翻译界的泰斗人物。1947年,高莽翻译了根据苏联作家奥斯特洛夫斯基长篇小说《钢铁是怎样炼成的》改编的剧本《保尔·柯察金》。2013年11月,他凭借译作阿赫玛托...

爷爷生前藏了65年的俄语信!上千网友翻译老人藏信还原跨国恋

#爷爷生前藏了65年的俄语信#!#上千网友翻译老人藏信还原跨国恋#思亲的爷爷今年年初去世,家人发现他的遗物里有60多封俄语信件。于是思亲在网络上发起求助贴,寻求网友翻译解读爷爷65年前曾写给“俄罗斯女友”的信件。不少网友接力翻译信件内容,更有在俄留学生通过信件地址,找到了“俄罗斯女友“曾经的住址。虽然...

人工智能时代俄语翻译人才培养实践

依托中国高等教育学会立项的“技术赋能时代俄语翻译人才核心竞争力培养模式研究”(项目编号:23WYJ0407)和中国石油大学(华东)教学改革项目“新文科视域下高校特色俄语专业建设研究与实践”(项目编号:CM2022111),俄语专业教学团队积极探索人工智能时代俄语翻译人才的培养模式,并取得了阶段性成果。研究显示,基于行业特色、区域...