守望先锋动画短片《新生》深度解读:除了胸与腿之外还有什么?
英文名ALIVE,台服翻译成活着,我觉得是最贴切的翻译,跟剧情也是最吻合的。如果剧情寓意是新生的话,英文明显应该是newborn之类的才贴切。从黒百合的故事背景中,她只有完成任务目标才能感觉到一丝满足。所以黒百合在动画最后的台词表达的就是这个意思:只有完成目标才能让自己感觉到自己活着。完成一次目标就觉得自己完成...
一分钟时光机,曾经翻译的一部国外趣味短片,可以说超喜欢这个剧情...
一分钟时光机,曾经翻译的一部国外趣味短片,可以说超喜欢这个剧情了,再次分享给大家……[doge]??_新浪网
一直看到海水变红 | 海浪电影周观影日记|纪录片|役所广司|上海...
类型:剧情/短片片长:28分钟又名:FlymetotheSea简介:从小在海上长大的疍家女孩体内长有鱼鳃可在水下呼吸深潜许久。在中国当下“上岸”的大时代浪潮裹挟下,长大后她离开大海在莲花山当地一家服装工厂打工,她能否适应陆地生活???短评:以鱼人女孩对岸上生活的不适故事设定,表达当代年轻人离开故...
...影业推出「青年导演计划」,发布 6 支全新 AI 科幻动画短片!
曾执导剧情、纪录和动画等短片,获奖包括美国罗德岛Comic-Con电影节最佳动画金奖、日本Genrecelebration电影节最佳恐怖短片等;曾入围首届山一女性电影节女导演扶植计划、芝加哥Blow-Up国际艺术电影节、CutOutFest国际动画数媒电影节等;动画电影《白蛇缘起》故事艺术家。代表作:《OVATION》(导演);作为故事艺术...
纪录片剪辑师是素材的“翻译” | 专访一部电影·纪录片创作营导师...
我现在就想,如果第一份工作到了一个剧情片的剧组,或者是电视台,可能也就朝那条路走下去了。我第一份工作是参与一部文献纪录片的创作,跟辛亥革命题材相关的。一做就特别喜欢。一开始还是编导,后面慢慢地就往剪辑上专注了,最后就比较集中在纪录片剪辑工作上。
“改编余华的小说成为电影剧本,不是一个简单翻译的过程”
导筒:在观影的时候,感觉在案件处理部分,《河边》像一个类型片,后来的剧情线集中在马哲身上,又像一个心理悬疑片(www.e993.com)2024年9月21日。在剧本要平衡这样的结构和风格上的差别的时候,你是怎么考量的?康春雷:其实初读余华这部小说的时候,我就有一个判断,实际上它是一个反类型作品,它是依托于类型元素所做的一个反类型的叙事。类型的...
西译学子在第九届中国梦·青年影像盛典中斩获佳绩
西安翻译学院文学与传媒学院戏剧影视文学系21级表演专业学生董晓晴、李慧兰等同学,在王丽娜老师指导下创作的实习短片《搁浅》《难鸣》荣获二、三等创优作品。中国梦·青年影像盛典由中国文化信息协会国际影视文化交流专业委员会、中国社会科学院新闻与传播研究所世界传媒研究中心、中国人类学民族学研究会丝绸之路文化产业...
《十三个小津》|中国美术学院副教授陈雨最新译作出版
陈雨,杭州临安人,获法国圣埃蒂安高等美术学院学士、硕士与Post-dipl??me学位。自2008年起任职于中国美术学院电影学院导演系,副教授。剧情短片作品《红豆》入选2021年第74届戛纳电影节短片角单元、第24届上海国际电影节等国际电影节。纪录片作品HERITAGE获得法国2017年佛朗什孔泰电影写作基金奖等。
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会
《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》英沈艾娣/著赵妍杰/译,民主与建设出版社·理想国,2024年7月版推荐人:彭珊珊推荐语:作为中西相遇历史上的关键一刻,1793年的马戛尔尼使华已经是历史研究中盛产名作的母题。从上世纪轰动一时的《怀柔远人》(1995)到近年备受关注的《龙与狮的对...
活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...
“聚焦聋人”短片简介▼《一次骰子》LettheChipsFall2023|张倬豪|剧情|中国香港|20分钟|聋人题材简介:因保守自己的秘密,雅恩接连在社会上遇到不如意的事情,最后她该如何与这个秘密和解?张倬豪导演中国香港知名聋人导演,第11届香港国际聋人电影节组委会成员,致力于在中国香港及国际推广聋人...