对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
西蒙的结论是:“超群的记忆力是练成的,不是天生的。”约翰是一个活生生的证据,证明一个稀松平常的记忆力在与像肌肉一样锻炼它的意愿以及正确的年龄观念结合在一起后,可以变得非同寻常。约翰告诉我,他脑海中经常浮现的一个画面是巴勃罗·卡萨尔斯,这位伟大的西班牙大提琴家一直演奏到90多岁。在生命的最后阶段,卡萨...
平均年龄十六七岁,这是她们的战火芳华!
蒋昭瑜:“我记得有一个和我一样都是来自四川的人,我们年龄差不多大,他说想他妈了,我说我也想,但现在不能想,想了也看不着,先好好养伤,伤好了打跑了美国佬再回去看妈妈!”在这些年轻的女兵中,不仅有优秀的文艺工作者、勇敢的白衣战士,还有翻译、雷达兵等来自各个战线上最勇敢的战士。刘无暇,是原中国人...
香港特首李家超《行政长官2024年施政报告》发言全文
133.为促进与东盟往来,政府即日起放宽柬埔寨、老挝和缅甸旅游和商务「一签多行」申请门槛和「一签多行」签证有效期由两年增加至三年,去年已放宽的越南同样受惠。我们会设加快审批通道,让这些东盟国家团体旅客,经本地旅行代理商递交签证申请可获特快处理。另外,我们会为东盟十国与商贸和发展活动等有关的特邀人士提供...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
谈到中国年轻一代,我们一定还要提及十分令人振奋的这个事实,就是今天中国的科技力量正在迅速崛起,在许多全球领先的科技领域内,中国的科研队伍是世界上最年轻的:“嫦娥六号”科研团队平均年龄35岁,“墨子号”量子卫星团队平均年龄不足35岁,“蛟龙号”潜水器团队年龄平均只有32岁,北斗卫星团队的平均年龄31岁,中国天眼FAST团...
新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?
平均年龄相当于中四学生?2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述新加坡的毒品形势以及新加坡的禁毒政策。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:说了这么多,现在让我来谈谈新加坡的情况以及我们面临的毒品贸易威胁。
树木年轮“翻译官”蒲星:我为古树测年龄
刚过而立之年的蒲星,已经有近十年的古树年轮学研究经历(www.e993.com)2024年10月19日。他师从中科院植物研究所张齐兵研究员,在树木年轮生态学与气候学的科研训练和实践中,做树木年轮“翻译官”。川西地区原始森林里的柏树、冷杉,苍翠顽强,已经有900多年的树龄。青海贵州一带,看似高耸巨大的古树,实际还是年龄偏小的“宝宝树”。山西一个大院里的...
张曼玉退出演艺圈20年,但她的传奇仍在延续
9月20日是张曼玉60岁生日,GQ杂志在9月18日发布了一篇名为MaggieCheungWalkedAwayFromActing20YearsAgo,butHerLegendEndures(张曼玉退出演艺圈20年,但她的传奇仍在延续)的文章,以此回顾这位传奇女演员20年的演艺生涯。抛开书本编辑部选择翻译这篇文章,并向这位女演员致敬。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
假如翻译成“中学生”,恐怕只译了一半的含义。此外,去参加舞会的人年纪不可能太小,应该不小于十五或十六周岁,按照今天的分段,更多属于“高中生”。须知,十九世纪Collège和今天的“初中”不同,学生年龄在十岁到十八岁之间。2.“Enfinpassons,pauvreenfant!”:enfant一般指孩子,男女皆可,但在指女孩子时则...
关注AI必读!Anthropic CEO万字长文预测强人工智能的积极未来
由于内容非常长我整理了一些我觉得重要的部分,后面有全文翻译:??大多数人都低估了AI可能带来的巨大积极影响,就像他们低估了潜在风险的严重性一样。??DarioAmodei经常对许多AI风险领域的公众人物(更不用说AI公司领导人(说你呢Sam))谈论后通用人工智能(AGI)世界的方式感到不适。??DarioAmodei认为...