2022“汉教英雄会”华北区交流团队(学生组)精彩亮相!
此次活动主题为“以新标准创新中文教学”,分为教师组和学生组,分东北、华北、华东、西南、西北、中南6个片区组织开展交流活动。其中华北片区(北京市、天津市、河北省、山西省)由北京外国语大学、外语教学与研究出版社承办,吸引来自35所高校的48支团队的积极参与,其中教师团队21支,学生团队27支。为对各院校团队...
如何看待ChatGPT???听听来自不同领域学者的看法
像比喻、谚语和很多修辞手段无论是人工翻译还是机器翻译,都是有困难的,富有挑战性的。第三,通过给机器“喂养”语料,提供特种类型的文本,让机器学习和记忆,从某种意义上讲就是驯化AI,这样就可帮助AI提高翻译水平。如果说要讲好中国故事,传播中国文化,我们应该给机器提供大量的中国故事和中国文化的高质量翻译文本,让机...
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁
而在这个过程中我却看清文坛的种种怪现状,文学呼唤一次深入的“文学改良运动”。第三个阶段,大诗主义传播到世界各地。我从2017年参加中国作家协会主办的首届和第二届国际写作计划,在那里认识二十位世界各国的诗人,也加入世界诗歌运动,随着我的作品被翻译为二十多种文字,大诗主义运动逐步传播到世界各国。今年我在...
周恩来翻译回忆:总理考我台风来自哪里,我居然以为是台湾海峡刮来的
1964年新岁伊始,周总理在阿尔巴尼亚总理谢胡陪同下,于元月六日乘车前往亚得里亚海滨城市发罗拉访问。我同车做翻译。由于连日来我白天随周总理参加会谈、参观,晚上经常忙于宴会、演出等场合的口译工作,活动后还要与同事们译、校双方的讲话稿,前台后台忙个不停,感到精力有些不支。对此,周总理是有所了解的。此次在...
故事丨梦幻两小时!来自湖南的他,聊了聊与梅西的亲密接触
“给梅西当翻译,一辈子的记忆”“我很小就爱上足球这项运动了。”2002年世界杯,七岁的刘锦程在父母的启蒙下,看完第一场足球比赛。父母同为阿根廷球队支持者,经过耳濡目染,刘锦程也成为一名阿根廷球队支持者。2013年,读大学的他选择了西班牙语,当时他大脑闪过一丝念头:“如果学好专业语言,说不定有可能见到梅西...
来自讯飞的扫描词典笔:0.5秒高速查词,这个丝滑体验堪称无敌
实测,一些日常交流用语、论文的陈述长句、诗歌等它几乎都能准确翻译出来,虽然在转换成中文时,个别字词会有所差异,比如:"Sunshineonmyshouldersmakesmehappy"某教科书中文翻译为:"阳光洒在我肩上使我心情快乐",讯飞扫描词典笔的翻译结果为:"阳光照在我的肩膀上让我快乐",但两个意思大同小异,很好理解(www.e993.com)2024年10月26日。
来自冰岛的“中国通”——记冰岛驻华全权公使鲍德松
他是第一个将《论语》翻译成冰岛语出版的译者,他是“文化大革命”后期首批到北京大学留学的学生,他就是被人们赞誉为“中国通”的现任冰岛驻华全权公使拉格纳尔·鲍德松先生。1975年,19岁的“红色青年”鲍德松怀着对中国社会主义的强烈好奇,跨越八千多公里,从冰火之岛来到古都北京求学。在北京大学动人的湖光塔影下...
新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式
出席大会开幕式的主要国际嘉宾有:国际翻译家联盟主席凯文·夸克;国际翻译家联盟荣誉顾问、国际译联会刊Babel杂志主编FransDeLaet。此外还有多位国际译联的理事、亚太联合委员会成员等。出席本届年会的还有来自中央国家机关、各省市、自治区、港澳台地区、企事业单位、高等院校、科研机构及行业组织的代表,以及来自亚洲...
第十八届世界翻译大会开幕式
今天,我们在这里与来自世界各国的翻译界朋友共同召开“第18届世界翻译大会”,这是北京奥运会召开前夕在中国举行的一次重要的国际活动,也是首次在亚洲举行的国际翻译界的盛会。我代表第18届世界翻译大会组委会,向前来参加大会的国内外的代表们表示热烈的欢迎和诚挚的敬意!
有哪些明星来自山西
孟瑶,1985年6月13日出生于山西大同,毕业于北京舞蹈学院。2008年因参演香港导演王晶的电影《我的老婆是赌圣》出演女一号而成名。2009年连续拍摄了两部香港影片《金钱帝国》和《未来警察》。周奇奇,出生于山西太原,中国内地女演员、歌手,毕业于四川音乐学院。2016年,与杨幂、合作出演电视剧《亲爱的翻译官》。2012...