核战还是欧洲统一,中国能做什么?

最初的《欧洲常规武装力量条约》与未来任何欧洲常规武器控制协议之间,最重要的差异在于:1990年时,东西欧之间仍存在大致的均势。而今天,这种均势已不复存在,而且在可预见的未来,也不太可能重新出现。1990年,北约有16个成员国,而到了2023年夏天,这一数字增长到了31。瑞典最终加入北约后,其成员国将增加到32个。这种...

安德烈·科尔图诺夫??| 核战还是欧洲统一,中国能做什么?

它已经导致美俄核军备控制的崩溃,并使防扩散机制变得更加复杂。北约已公开宣布其全球野心,其成员国正在迅速增加军事预算。美国正计划扩容澳英美“奥库斯”,提升美日印澳“四方安全对话”(QUAD)向更深层次发展。全球武器贸易蓬勃发展,大量先进而强大的武器落入活动在世界各个角落的不负责任的极端分子手中。在此,俄乌...

俄美《中导条约》成为“过去时”,后中导条约时代,拿什么军控?

俄外交部副部长里亚布科夫表示,导致《中导条约》完全失效的责任在美方,美国退出《中导条约》严重打击了有关方面数十年来构筑的军备控制体系,俄方将设法保卫自身安全,并与美方继续就《中导条约》议题进行对话。他指出,是美方发起并走完了退出《中导条约》的进程,而俄方为挽救这一条约尽了最大努力,并且直到最后一...

普京国情咨文2月21日(全文翻译)附外媒报道

CNN:“普京退出与美国仅存的核军备控制条约”镜报:“普京的演讲:俄国总统威胁要打破与美国签订的主要核条约”快报:“普京以核武器威胁,警告第三次世界大战的‘全球冲突’。”电讯报:“普京暂停最新的核军备控制条约”图片报:“超过90分钟的战争演讲。普京暂停了核裁军条约!”...

外交翻译大神如何炼成?

条约指出，双方可在彼此领土进行空中侦查，以核查其执行军备控制条约的情况。当时苏联和美国并没有就应该使用核查方（美国）还是被核查方（苏联）的飞机进行勘察而达成一致，而科奇洛夫将戈尔巴乔夫的话错误翻译成了“在领土上空进行侦查的飞机需由核查方（即美国）提供”，相当于戈尔巴乔夫“同意”了美国的观点。后来，在...

“翻译天团”近日频上热搜,外交翻译大神如何炼成?

条约指出,双方可在彼此领土进行空中侦查,以核查其执行军备控制条约的情况(www.e993.com)2024年11月26日。当时苏联和美国并没有就应该使用核查方(美国)还是被核查方(苏联)的飞机进行勘察而达成一致,而科奇洛夫将戈尔巴乔夫的话错误翻译成了“在领土上空进行侦查的飞机需由核查方(即美国)提供”,相当于戈尔巴乔夫“同意”了美国的观点。

“西方精英成毫无原则谎言的象征”,普京国情咨文翻译之国际局势篇

他们开始一步一步地修改现有的世界秩序,拆除安全和军备控制体系。在世界各地策划和实施了一系列的战争。所有这些都是为了摧毁二战后建立的国际关系架构。这不是一个比喻,而是现实生活中已经发生和正在发生的事情。苏联解体后,美国总是试图巩固他们的全球统治,而无视现代俄罗斯的利益,也不考虑其他国家的利益。

|双语|给国家领导人当翻译这么惊心动魄!

美国前总统乔治·布什与前苏联国家领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫就核问题进行深入交谈。这场对话发生于1990年,两位领导人正围绕军备控制条约进行讨论,突然,为他们提供翻译的一位资深苏联口译员犯了一个严重的错误,谈话戛然而止。Theinterpreter,IgorKorchilov,saidtheword"verifying"inEnglish,insteadof"...

12月22日,俄总参谋长向驻俄各国武官通报特别军事行动最新进展情况

目前,在所有军备控制文书中,只有《裁减战略武器条约》仍然存在。然而,在契约限制之后,该协定的所有机制并没有像签署协定前所设想的那样运作。除了这些问题之外,欧洲国家还对任何军事接触实施制裁。北约的活动继续对欧洲安全局势产生重大负面影响。美国认为北约是在全球范围内保护美国利益的工具之一,这损害了欧洲国家的安全...

可免费下载 |《国防人工智能战略》摘译

1、反扩散和军备控制加强与盟友和伙伴合作,有效规避人工智能扩散带来的破坏稳定的潜在负面影响。我们必须在新技术利用和管控之间达到平衡,加强行动,适应新要求,以限制“军事级”人工智能应用的获得。必要时,我们将通过现有的不扩散、裁军和出口管制制度、条约和组织来确保在新技术使用和管控之间取得平衡。具体措施有:(...