毛泽东:七绝·屈原(原文+注释+翻译+译文+赏析)
屈原的死是令人哀伤的,可在毛泽东大气度的笔下,则变哀伤为悲壮,气势宏大,气象开阔,发前人所未发,一改历史上的屈原形象。在毛泽东笔下,屈原已经不是令人悲悯的绝望诗人,而是一个坚强勇猛的战士,是一个坚守正道忠贞,不屈服于恶势力而以身殉志的英勇无畏的形象,从而从政治的高度对屈原的性格进行了深层的挖掘。既暗...
毛泽东:七绝·莫干山(原文+注释+翻译+译文+赏析)
“翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。”这是写毛泽东乘车归途回望莫干山。翻身跳进汽车里,回头看大大小小的山峰,已隐人到迷茫不清的草色中。诗人和随同人员,由莫干山的主峰塔山下来,很快地上了汽车,这时汽车已经发动。“翻身复进”即转身跃入,表现了乘车人动作敏捷,状写了上车的动作快而有力,说明心情欢愉,游兴未尽...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段
17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》18、《2023年第十四届华政杯全国法律翻译大赛之英译中与中译英文章(译家翻译指导版)初赛获奖译文全文赏析》19、《2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛之英译中与中译英文章(译家翻译指导版)各自开篇段落译文一览》20...
惠崇春江晚景的意思是什么?看完这篇就懂了!
翻译:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦苇也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。《惠崇春江晚景》全诗赏析“竹外桃花三两枝”,这虽然只是简单一句,却透出很多信息。首先,它显示出竹林的稀疏,要是细密,就无法见到...
一周观展|上海观中国油画百年,蓬皮杜看超现实主义百年
暑假将近尾声,浦东美术馆“普拉多博物馆中的西班牙往事”也到了最后一周,从中可以看到欧洲绘画的历史和面向现代主义的转向;与之相对,刘海粟美术馆“百年中国油画掠影”、世博会博物馆的“潘玉良的艺术之旅”等,以东方视角,从上海出发讲述油画的中国历程。在北京的国家博物馆,呈现的有“惠世天工——河北曲阳石雕艺术...
一周观展|纽约大都会展“诗书画”,上博东馆现“宝塔乾坤”
立秋之后,暑热依然,近期的特展,除上海博物馆的古埃及文明大展之外,上博东馆新展“圆应塔遗珍展”以上海古塔中的文物来讲述江南的文化脉络;在中华艺术宫(上海美术馆)和世博会博物馆则分别呈现了近现代艺术名家吴湖帆与潘玉良的艺术历程(www.e993.com)2024年10月5日。上海的龙美术馆,呈现了90岁书画鉴赏家、书法家黄君实的书画精作,而在杭州的中...
一周观展|吴湖帆的“海上奇峰”,潘玉良的双城之旅
展览从赵无极与法国诗人亨利·米修的故事展开,邀请观众一同探索“诗·意·象”的演变过程,体味视觉艺术与文学诗歌之间的紧密关联。此次展览亦是首次完整呈现赵无极与诗人的合作成果。展览时间跨度从赵无极1940年代末至2000年代的创作,集中展示了百余件珍贵版画以及瓷器,并精选翻译了60余首配图诗文。
一周观展|大都会新展中国书画,川博呈现蜀道千年
夏日炎炎,上海博物馆的古埃及文明展热度还在攀升,成为今夏最为火爆的特展;上海奉贤博物馆则由西汉长信宫灯领衔,将古代科技文物铺陈于观众面前;四川博物馆新展“大蜀道上的天地人与中国精神”,呈现蜀道千载的艺术人文;贵州博物馆的“多瑙河明珠”,可一窥匈牙利文化艺术。
谁谱新歌长短句,南朝乐府肇胎初
由此可知,唐朝的七言绝句是可以歌唱的。唐朝诗人王维的《渭城曲》,别名《阳关三叠》。近代的歌曲家还曾经把这首诗谱成可以歌唱的歌曲,叫做《阳关三叠》。这首诗是这样写的:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”第一句头两个字是“渭城”,所以就叫做《渭城曲》。而最后一句...
李振华:那么这个无限的原点是什么呢?我想应该是诗歌 | 棉棉
我相信那种直觉的,瞬间的,不用太多推敲的字句。也就是,你的脑中,或是你看到的某些情况、物件的第一反应。记得有一次在杭州的研讨会我讲了,我们(中国)有五言绝句,七言绝句,我的是六言绝句。记得那个时候,也看了很多日本的俳句,松尾芭蕉、小林一茶,看的时候,会为他们写的那些东西,蓦然微笑。