“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledworker优秀的/不知疲倦的/技术熟练的工人Manycompaniesstilltreattheirmanagementstaffbetterthantheirwork...

“green girl≠绿色女孩”真正的意思你能猜到吗?

在形容蔬菜水果时,green的意思是“生的;未加工的”,而形容人的时候,就是说一个人没经验。例句:Maryisagreengirlatherjob,sosheneedstokeeplearning.玛丽在工作上还是个生手,所以她需要不断学习。“good-timegirl”是什么意思?good-timegirl的意思是:一群只爱玩耍,而不是真正对...

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

以下是发布会和QA全文,由华尔街见闻翻译整理:Goodafternoon,everyone.Welcome.MycolleaguesandIremainsquarelyfocusedonourdualmandatetopromotemaximumemploymentandstablepricesfortheAmericanpeople.Weunderstandthehardshipthathighinflationiscausing,andweremainstrongly...

翻译点津:小词skill和offer的地道用法

这个词比较微妙,英译中时不太好处理,正因如此,这个词才值得我们重视。1、谢谢你的好意,不过我可以走回去。Chinglish:Thankyouforyourgoodwill,butIcangohomeonfoot.Revision:Thanksforyouroffer,butIcanwalkhome.2、全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。Chinglish:Allpeople...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

中英文对照翻译Igotmystartinwritingandresearchasasurgicaltrainee,assomeonewhowasalongwaysawayfrombecominganykindofanexpertatanything.Sothenaturalquestionyouaskthenatthatpointis,howdoIgetgoodatwhatI'mtryingtodo?Anditbecame...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

Overthepastthreemonths,payrolljobgainsaveraged266,000jobspermonth,astrongpacethatisneverthelessbelowthatseenearlierintheyear.Theunemploymentrateremainslow,at3.8percent.Strongjobcreationhasbeenaccompaniedbyanincreaseinthesupplyofworkers.Thel...

2022中考英语专项复习专题一:名词

work是不可数名词,指需花费体力和脑力的工作;job是可数名词,多指“零工”或“短工”。例:apart-timejob一份兼职工作;outofwork失业3.family,home,housefamily强调整体,指“家、家庭”时,谓语动词用单数;强调个人,指“家庭成员”时,谓语动词用复数;不用于指住房。home强调家的概念,指人们生活居住的...

如何找到你所热爱的事?

job,thenjustdeterminethetimeafterworktodonewthings,andjustusethetimeonyourweekendstotryoutnewstuff,insteadofjustdoingthingsyoualwaysdo.Youcanalsotakealongvacationfromyourjobinordertotrynewthings,orifyoualreadyhaveenoughsavings...

《大学英语B》题型分类版内部资料

97.—Thisisachallengingjob.Whowantsit?---这是一项具有挑战性的工作,谁想承担?—___---我来做吧。A.I'lltakeit.B.It'sagoodidea.C.Youbet!D.Nosweat!98.—HowareyougoingonwithyourEnglish?---英语学得怎么样了?—___---我要考大学英...

我变得不认真、神经质、惹人厌,只是因为在工作中缺乏安全感

5.WuCH.Personalitychangeviawork:Ajobdemand–controlmodelofBig-fivepersonalitychanges[J].JournalofVocationalBehavior,2016,92:157-166.6.WuCH,GriffinMA,ParkerSK.Developingagencythroughgoodwork:Longitudinaleffectsofjobautonomyandskillutilizationonlo...